PHPIndex

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'auth' => array(
		'allow_anonymous' => 'デフォルトのユーザーの記事がログインしていないときでも読めるようにします。 (%s)',
		'allow_anonymous_refresh' => '未ログインユーザーでも記事を更新できるようにします。',
		'api_enabled' => '<abbr>API</abbr>からのアクセスを許可する <small>(モバイルアプリが必要です)</small>',
		'form' => 'ウェブフォーム (JavaScriptが必要です)',
		'http' => 'HTTP (上級者はHTTPSでも)',
		'none' => 'なし (危険)',
		'title' => '認証',
		'token' => 'マスター認証用のトークン',
		'token_help' => 'ユーザーのすべての RSS 出力へのアクセスと、認証なしのフィードの更新を許可します',
		'type' => '認証メソッド',
		'unsafe_autologin' => '危険な自動ログインを有効にします',
	),
	'check_install' => array(
		'cache' => array(
			'nok' => '<em>./data/cache</em>ディレクトリのパーミッションを確認してください。 HTTP serverは編集権限を必要としています。',
			'ok' => 'キャッシュディレクトリのパーミッションは正しく設定されています。',
		),
		'categories' => array(
			'nok' => 'カテゴリテーブルが不適切な設定をされています。',
			'ok' => 'カテゴリテーブルは正しく設定されています。',
		),
		'connection' => array(
			'nok' => 'データベースへの接続ができませんでした。',
			'ok' => 'データベースへの接続が正しく行われました。',
		),
		'ctype' => array(
			'nok' => '必要とされている文字タイプを確認するライブラリが見つかりませんでした。(php-ctype)',
			'ok' => '必要とされている文字タイプを確認するライブラリが見つかりました。(ctype)',
		),
		'curl' => array(
			'nok' => 'cURLライブラリが見つかりませんでした(php-curl package)',
			'ok' => 'cURLライブラリが見つかりました。',
		),
		'data' => array(
			'nok' => '<em>./data</em>ディレクトリのパーミッションを確認してください。 HTTP serverは編集パーミッションを必要としています。',
			'ok' => 'ディレクトリのパーミッションは正しく設定されています。',
		),
		'database' => 'データベースインストール',
		'dom' => array(
			'nok' => 'DOMを検索するライブラリが見つかりませんでした。 (php-xml package).',
			'ok' => 'DOMを検索するライブラリが見つかりました。',
		),
		'entries' => array(
			'nok' => 'エントリテーブルが不適切な設定をされています。',
			'ok' => 'エントリテーブルは正しく設定されています。',
		),
		'favicons' => array(
			'nok' => '<em>./data/favicons</em>ディレクトリのパーミッションを確認してください。 HTTP serverは編集パーミッションを必要としています。',
			'ok' => 'ファビコンディレクトリのパーミッションは正しく設定されています。',
		),
		'feeds' => array(
			'nok' => 'フィードテーブルが不適切な設定をされています。',
			'ok' => 'フィードテーブルは正しく設定されています。',
		),
		'fileinfo' => array(
			'nok' => 'PHP fileinfoライブラリが見つかりませんでした。 (fileinfo package).',
			'ok' => 'fileinfoライブラリは正しく設定されています。',
		),
		'files' => 'ファイルインストール',
		'json' => array(
			'nok' => 'JSONをパースするライブラリが見つかりませんでした。 (php-json package).',
			'ok' => 'JSONをパースするライブラリはインストールされています。',
		),
		'mbstring' => array(
			'nok' => 'mbstringライブラリが見つかりませんでした。',
			'ok' => 'mbstringライブラリはインストールされています。',
		),
		'pcre' => array(
			'nok' => '正規表現ライブラリが見つかりませんでした。 (php-pcre).',
			'ok' => '正規表現ライブラリはインストールされています。 (PCRE).',
		),
		'pdo' => array(
			'nok' => 'PD0またはサポートされているドライバーが見つかりませんでした。 (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
			'ok' => 'PD0とサポートされているドライバーはインストールされています。 (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
		),
		'php' => array(
			'_' => 'PHPインストール',
			'nok' => 'あなたのPHPのバージョンは %s ですが、FreshRSSが動作する最低限のバージョンは %s です。',
			'ok' => 'あなたのPHPのバージョン (%s) はFreshRSSが動作することができるバージョンです。',
		),
		'tables' => array(
			'nok' => 'データベースには1つ以上の失われたテーブルが存在します。',
			'ok' => '適切なテーブルがデータベースに存在します。',
		),
		'title' => 'インストールチェック',
		'tokens' => array(
			'nok' => '<em>./data/tokens</em>ディレクトリのパーミッションを確認してください。HTTP serverは編集パーミッションを必要としています。',
			'ok' => 'tokensディレクトリのパーミッションは正しく設定されています。',
		),
		'users' => array(
			'nok' => '<em>./data/users</em>ディレクトリのパーミッションを確認してください。HTTP serverは編集パーミッションを必要としています。',
			'ok' => 'usersディレクトリのパーミッションは正しく設定されています。',
		),
		'zip' => array(
			'nok' => 'ZIP拡張が見つかりませんでした。 (php-zip package).',
			'ok' => 'ZIP拡張はインストールされています。',
		),
	),
	'extensions' => array(
		'author' => '作者',
		'community' => 'コミュニティ製の拡張機能',
		'description' => '説明',
		'disabled' => '無効',
		'empty_list' => 'インストールされている拡張機能はありません',
		'enabled' => '有効',
		'latest' => 'インストール済み',
		'name' => '名前',
		'no_configure_view' => 'この拡張機能は設定できません.',
		'system' => array(
			'_' => 'システムの拡張機能',
			'no_rights' => 'システムの拡張機能 (あなたは権限を所持していません',
		),
		'title' => '拡張機能',
		'update' => 'アップデート可能',
		'user' => 'ユーザー拡張機能',
		'version' => 'バージョン',
	),
	'stats' => array(
		'_' => '統計',
		'all_feeds' => 'すべてのフィード',
		'category' => 'カテゴリ',
		'entry_count' => 'エントリの統計',
		'entry_per_category' => 'カテゴリのエントリ',
		'entry_per_day' => '日にちごとのエントリ (直近30日間)',
		'entry_per_day_of_week' => '週あたり (平均: %.2f メッセージ)',
		'entry_per_hour' => '時間当たり (平均: %.2f メッセージ)',
		'entry_per_month' => '月あたり (平均: %.2f メッセージ)',
		'entry_repartition' => 'エントリの仕切り',
		'feed' => 'フィード',
		'feed_per_category' => 'カテゴリごとのフィード',
		'idle' => '未使用のフィード',
		'main' => '主な統計',
		'main_stream' => '主なストリーム',
		'no_idle' => '未使用のフィードはありません!',
		'number_entries' => '%d 記事',
		'percent_of_total' => '% 総計',
		'repartition' => '記事の仕切り',
		'status_favorites' => 'お気に入り',
		'status_read' => '既読',
		'status_total' => 'すべて',
		'status_unread' => '未読',
		'title' => '仕切り',
		'top_feed' => '上位10位のフィード',
	),
	'system' => array(
		'_' => 'システム設定',
		'auto-update-url' => '自動アップグレードするサーバーのURL',
		'base-url' => array(
			'_' => 'ベースURL',
			'recommendation' => '自動的に推薦: <kbd>%s</kbd>',
		),
		'cookie-duration' => array(
			'help' => '秒',
			'number' => 'ログを残す間隔',
		),
		'force_email_validation' => 'Eメールアドレスの検証を強制します',
		'instance-name' => 'インスタンス名',
		'max-categories' => '1ユーザーごとのカテゴリの最大値',
		'max-feeds' => '1ユーザーごとのフィードの最大値',
		'registration' => array(
			'number' => 'アカウントの最大値',
			'select' => array(
				'label' => '登録フォーム',
				'option' => array(
					'noform' => '無効: 登録されたフォームはありません',
					'nolimit' => '有効: アカウントの上限はありません',
					'setaccountsnumber' => 'アカウントの上限数に達しました',
				),
			),
			'status' => array(
				'disabled' => 'フォームは無効です',
				'enabled' => 'フォームは有効です',
			),
			'title' => 'ユーザー登録',
		),
		'sensitive-parameter' => 'センシティブなパラメーターです。<kbd>./data/config.php</kbd> を手動で編集してください',
		'tos' => array(
			'disabled' => '無効化',
			'enabled' => '<a href="./?a=tos">有効化</a>',
			'help' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">利用規約を有効にする方法</a>',
		),
		'websub' => array(
			'help' => '<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSubについて</a>',
		),
	),
	'update' => array(
		'_' => 'システムアップデート',
		'apply' => '適用',
		'changelog' => '変更履歴',
		'check' => 'アップデートを確認する',
		'copiedFromURL' => 'update.php が %s から ./data にコピーされました。',
		'current_version' => '現在のバージョン',
		'last' => '最近の検証',
		'loading' => '更新中…',
		'none' => '更新を適用できません',
		'releaseChannel' => array(
			'_' => 'リリースチャンネル',
			'edge' => 'ローリングリリース (“edge”)',
			'latest' => '安定版リリース (“latest”)',
		),
		'title' => 'アップデートシステム',
		'viaGit' => 'gitとGitHub.comによるアップデートを開始',
	),
	'user' => array(
		'admin' => '管理者',
		'article_count' => '記事',
		'back_to_manage' => '← ユーザーリストに戻る',
		'create' => '新規ユーザーを作成',
		'database_size' => 'データベースサイズ',
		'email' => 'Eメールアドレス',
		'enabled' => '有効',
		'feed_count' => 'フィード',
		'is_admin' => '管理者',
		'language' => '言語',
		'last_user_activity' => '最近のユーザーアクティビティ',
		'list' => 'ユーザーリスト',
		'number' => '%d 人のアカウントがあります',
		'numbers' => '%d 人のアカウントが作られました',
		'password_form' => 'パスワード<br /><small>(Web-formログインメソッド)</small>',
		'password_format' => '最低限7文字必要です',
		'title' => '管理するユーザー',
		'username' => 'ユーザー名',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'archiving' => array(
		'_' => 'アーカイブ',
		'exception' => '例外を除く',
		'help' => '個々のフィード設定内で、より多くの設定をしていただけます。',
		'keep_favourites' => 'お気に入りを消去しない',
		'keep_labels' => 'ラベルを消去しない',
		'keep_max' => '各フィードに残す記事の最大数',
		'keep_min_by_feed' => '各フィードに残す記事の最小数',
		'keep_period' => '記事を残す最大時間',
		'keep_unreads' => '未読の記事を消去しない',
		'maintenance' => 'メンテナンス',
		'optimize' => 'データベースを整理する',
		'optimize_help' => 'データベースサイズを減らすため、時々実行されます',
		'policy' => '不要なデータを削除する',
		'policy_warning' => 'すべての記事が、不要なデータを削除する設定がなされてないときは保存されます。',
		'purge_now' => '不要なデータをまとめて削除する',
		'title' => 'アーカイブ',
		'ttl' => '自動的に更新される時間',
	),
	'display' => array(
		'_' => '表示',
		'darkMode' => array(
			'_' => '自動ダークモード',
			'auto' => '自動',
			'help' => '対応するテーマのみ',
			'no' => '無効',
		),
		'icon' => array(
			'bottom_line' => '行の下部',
			'display_authors' => '著者',
			'entry' => '記事のアイコン',
			'publication_date' => '出版された日',
			'related_tags' => '記事のタグ',
			'sharing' => '共有',
			'summary' => '要約',
			'top_line' => '行の先頭',
		),
		'language' => '言語',
		'notif_html5' => array(
			'seconds' => '秒 (0秒だとタイムアウトしません)',
			'timeout' => 'HTML5 の通知タイムアウト時間',
		),
		'show_nav_buttons' => 'ナビゲーションボタンを表示する',
		'theme' => array(
			'_' => 'テーマ',
			'deprecated' => array(
				'_' => '非推奨',
				'description' => 'このテーマのサポートは終了しており、<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">FreshRSSの将来のリリース</a>では利用できなくなります。',
			),
		),
		'theme_not_available' => 'テーマ“%s”はご利用いただけません。他のテーマをお選びください。',
		'thumbnail' => array(
			'label' => 'サムネイル',
			'landscape' => 'ランドスケープ',
			'none' => 'なし',
			'portrait' => 'ポートレート',
			'square' => '四角',
		),
		'timezone' => 'タイムゾーン',
		'title' => 'ディスプレイ',
		'website' => array(
			'full' => 'アイコンと名前',
			'icon' => 'アイコンのみ',
			'label' => 'Webサイト',
			'name' => '名前のみ',
			'none' => 'なし',
		),
		'width' => array(
			'content' => 'コンテンツ幅',
			'large' => '広い',
			'medium' => '中',
			'no_limit' => '最大幅',
			'thin' => '狭い',
		),
	),
	'logs' => array(
		'loglist' => array(
			'level' => 'ログのレベル',
			'message' => 'ログのメッセージ',
			'timestamp' => 'タイムスタンプ',
		),
		'pagination' => array(
			'first' => '先頭',
			'last' => '最後',
			'next' => '次へ',
			'previous' => '前へ',
		),
	),
	'profile' => array(
		'_' => 'プロフィール',
		'api' => 'API管理',
		'delete' => array(
			'_' => 'アカウント消去',
			'warn' => 'あなたのアカウントとそれに関連したデータが消去されます。',
		),
		'email' => 'Eメールアドレス',
		'password_api' => 'APIのパスワード<br /><small>(モバイルアプリなど)</small>',
		'password_form' => 'パスワード<br /><small>(Web-formのログイン時に使われます)</small>',
		'password_format' => '最低7文字必要です',
		'title' => 'プロフィール',
	),
	'query' => array(
		'_' => 'ユーザークエリ',
		'deprecated' => 'このクエリは有効ではありません。参照されているカテゴリやフィードはすでに消去されました。',
		'description' => '説明',
		'filter' => array(
			'_' => 'フィルターを適用:',
			'categories' => 'カテゴリごとに表示する',
			'feeds' => 'フィードごとに表示する',
			'order' => '日付ごとにソートする',
			'search' => '式',
			'shareOpml' => 'カテゴリとフィードのOPMLによる共有を有効にする',
			'shareRss' => 'HTMLとRSSによる共有を有効にする',
			'state' => '状態',
			'tags' => 'タグごとに表示する',
			'type' => 'タイプ',
		),
		'get_all' => 'すべての記事を表示する',
		'get_all_labels' => '任意のラベルで記事を表示する',
		'get_category' => 'カテゴリ“%s”を表示する',
		'get_favorite' => 'お気に入りの記事を表示する',
		'get_feed' => 'フィード“%s”を表示する',
		'get_important' => '重要なフィードからの記事を表示する',
		'get_label' => 'ラベル“%s”の記事を表示する',
		'help' => 'HTML/RSS/OPMLによるユーザークエリと再共有については <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">こちら</a>をご覧ください',
		'image_url' => '画像のURL',
		'name' => '名前',
		'no_filter' => 'フィルターはありません',
		'number' => 'クエリ n°%d',
		'order_asc' => '古い記事を最初に表示する',
		'order_desc' => '新しい記事を最初に表示する',
		'search' => '“%s”で検索する',
		'share' => array(
			'_' => 'このクエリをリンクで共有する',
			'greader' => 'Shareable link to the GReader JSON',	// TODO
			'help' => 'このクエリを誰かと共有したい場合は、このリンクを提供してください',
			'html' => 'HTMLページへの共有リンク',
			'opml' => 'フィードのOPMLリストへの共有リンク',
			'rss' => 'RSSフィードへの共有リンク',
		),
		'state_0' => 'すべての記事を表示する',
		'state_1' => '既読の記事を表示する',
		'state_2' => '未読の記事を表示する',
		'state_3' => 'すべての記事を表示する',
		'state_4' => 'お気に入りの記事を表示する',
		'state_5' => 'お気に入りの既読の記事を表示する',
		'state_6' => 'お気に入りの未読の記事を表示する',
		'state_7' => 'お気に入りの記事を表示する',
		'state_8' => 'お気に入りでない記事を表示する',
		'state_9' => 'お気に入りでない既読の記事を表示する',
		'state_10' => 'お気に入りでない未読の記事を表示する',
		'state_11' => 'お気に入りでない記事を表示する',
		'state_12' => 'すべての記事を表示する',
		'state_13' => 'すべての既読の記事を表示する',
		'state_14' => '未読の記事を表示する',
		'state_15' => 'すべての記事を表示する',
		'title' => 'ユーザークエリ',
	),
	'reading' => array(
		'_' => 'リーディング',
		'after_onread' => '“すべてに既読を付ける”を押した後,',
		'always_show_favorites' => 'デフォルトですべてのお気に入りの記事を表示する',
		'article' => array(
			'authors_date' => array(
				'_' => '著者と日付',
				'both' => 'ヘッダーとフッター',
				'footer' => 'フッター',
				'header' => 'ヘッダー',
				'none' => 'なし',
			),
			'feed_name' => array(
				'above_title' => '上のタイトル/タグ',
				'none' => 'なし',
				'with_authors' => '著者と日付の行',
			),
			'feed_title' => 'フィードのタイトル',
			'icons' => array(
				'_' => '記事アイコンの位置<br /><small>(リーディングビューのみ)</small>',
				'above_title' => 'タイトルの上',
				'with_authors' => '著者と日付の行',
			),
			'tags' => array(
				'_' => 'タグ',
				'both' => 'ヘッダーとフッター',
				'footer' => 'フッター',
				'header' => 'ヘッダー',
				'none' => 'なし',
			),
			'tags_max' => array(
				'_' => '表示されるタグの数の上限',
				'help' => '0に設定すると、折りたたまずにすべてのタグを表示します。',
			),
		),
		'articles_per_page' => '1ページ当たりの記事の数',
		'auto_load_more' => 'ページの下にもっと記事を読み込む',
		'auto_remove_article' => '記事を読んだら非表示にする',
		'confirm_enabled' => '“すべてに既読を付ける” を押したとき確認ダイアログを表示する',
		'display_articles_unfolded' => 'デフォルトで未分類の記事を表示する',
		'display_categories_unfolded' => '展開するカテゴリ',
		'headline' => array(
			'articles' => '記事: 開く/閉じる',
			'articles_header_footer' => '記事: ヘッダー/フッター',
			'categories' => '左のナビゲーション: カテゴリ',
			'mark_as_read' => 'チェックをつけた記事を既読にする',
			'misc' => 'その他',
			'view' => 'ビュー',
		),
		'hide_read_feeds' => 'カテゴリを非表示 & 未読の記事がないフィード ("すべてに既読を付ける”では適用しません)',
		'img_with_lazyload' => '<em>lazy load</em>を写真の読み込み時に使う',
		'jump_next' => '次の未読の姉妹記事へ移る (フィードやカテゴリ)',
		'mark_updated_article_unread' => '更新された記事を未読とする',
		'number_divided_when_reader' => 'リーディングビューを2分割する',
		'read' => array(
			'article_open_on_website' => '記事を元のWebサイトで開いたとき',
			'article_viewed' => '記事を読んだとき',
			'focus' => 'フォーカスしたとき (重要なフィードを除く)',
			'keep_max_n_unread' => '未読の記事として残す最大数',
			'scroll' => 'スクロールしているとき (重要なフィードを除く)',
			'upon_gone' => 'ニュースフィードの提供元がなくなったとき',
			'upon_reception' => '記事を受け取ったとき',
			'when' => '記事を既読にする…',
			'when_same_title' => 'すでに同一タイトルが上位n件の最新記事に存在するとき',
		),
		'show' => array(
			'_' => '記事を表示する',
			'active_category' => 'アクティブなカテゴリ',
			'adaptive' => '表示を調整する',
			'all_articles' => 'すべての記事を表示する',
			'all_categories' => 'すべてのカテゴリ',
			'no_category' => '未分類',
			'remember_categories' => '前回開いたカテゴリ',
			'unread' => '未読のみ表示する',
		),
		'show_fav_unread_help' => 'ラベルも適用する',
		'sides_close_article' => '記事の外をクリックすると記事を閉じるようにする',
		'sort' => array(
			'_' => '順序',
			'newer_first' => '最新のものを先頭にする',
			'older_first' => '最古のものを先頭にする',
		),
		'star' => array(
			'when' => 'Mark an article as favourite…',	// TODO
		),
		'sticky_post' => '開いたときにトップを記事にする',
		'title' => 'リーディング',
		'view' => array(
			'default' => 'デフォルトビュー',
			'global' => 'グローバルビュー',
			'normal' => 'ノーマルビュー',
			'reader' => 'リーディングビュー',
		),
	),
	'sharing' => array(
		'_' => '共有',
		'add' => '共有方法を追加する',
		'deprecated' => 'このサービスは非推奨でFreshRSSの<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Open documentation for more information" target="_blank">将来のリリース</a>から削除される予定です。',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'Eメール',
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'more_information' => 'もっと多くの情報',
		'print' => '印刷',	// IGNORE
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'remove' => '共有方法を削除する',
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'share_name' => '共有する方法',
		'share_url' => 'URLを共有する',
		'title' => '共有',
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag',	// IGNORE
	),
	'shortcut' => array(
		'_' => 'ショートカット',
		'article_action' => '記事のアクション',
		'auto_share' => '共有',
		'auto_share_help' => '共有方法が一つしか設定されていないときにはそれが使われます。そうではなければ、番号によって共有方法にアクセスできます。',
		'close_dropdown' => 'メニューを閉じる',
		'collapse_article' => '折りたたむ',
		'first_article' => '初めの記事を開く',
		'focus_search' => '検索ボックスにアクセスする',
		'global_view' => 'グローバルビューに変更する',
		'help' => 'ドキュメントを表示する',
		'javascript' => 'JavaScriptはショートカットを使うときに必要です',
		'last_article' => '最近の記事を表示する',
		'load_more' => 'もっと記事を読み込む',
		'mark_favorite' => 'お気に入りを切り替える',
		'mark_read' => '既読/未読を切り替える',
		'navigation' => 'ナビゲーション',
		'navigation_help' => '<kbd>⇧ Shift</kbd>キーとの組み合わせで、フィードをナビゲーションします。<br/><kbd>Alt ⎇</kbd> キーとの組み合わせで、カテゴリをナビゲーションします。',
		'navigation_no_mod_help' => '以下のナビゲーションショートカットは、修飾キーをサポートしません。',
		'next_article' => '次の記事を開く',
		'next_unread_article' => '次の未読の記事を開く',
		'non_standard' => '(<kbd>%s</kbd>)のキーはショートカットにはなりません。',
		'normal_view' => 'ノーマルビューに切り替える',
		'other_action' => 'ほかのアクション',
		'previous_article' => '前の記事を表示する',
		'reading_view' => 'リーディングビューに切り替える',
		'rss_view' => 'RSSフィードとして開く',
		'see_on_website' => '元のWebサイトを開く',
		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd>で前の記事を既読にし、<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd>ですべての記事を既読にします。',
		'skip_next_article' => '次の記事を開かずにフォーカスする',
		'skip_previous_article' => '前の記事を開かずにフォーカスする',
		'title' => 'ショートカット',
		'toggle_media' => 'メディアの 再生/停止',
		'user_filter' => 'ユーザークエリにアクセスする',
		'user_filter_help' => 'ユーザークエリが一つしかなければ、それを使う。そうではなければ、番号でクエリを選択する。',
		'views' => 'ビュー',
	),
	'user' => array(
		'articles_and_size' => '%s 記事 (%s)',
		'current' => '現在のユーザー',
		'is_admin' => 'は管理者です',
		'users' => 'ユーザー',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'access' => array(
		'denied' => 'このページにアクセスする権限がありません。',
		'not_found' => 'お探しのページは見つかりません。',
	),
	'admin' => array(
		'optimization_complete' => '最適化が完了しました',
	),
	'api' => array(
		'password' => array(
			'failed' => 'パスワードは変更できません',
			'updated' => 'パスワードは変更されました',
		),
	),
	'auth' => array(
		'login' => array(
			'invalid' => 'ログインは無効です。',
			'success' => 'ログインしました。',
		),
		'logout' => array(
			'success' => 'ログアウトされました。',
		),
	),
	'conf' => array(
		'error' => '設定を保存するとき、エラーが発生しました。',
		'query_created' => '“%s”クエリは作成されました。',
		'shortcuts_updated' => 'ショートカットはアップデートされました。',
		'updated' => '設定が更新されました。',
	),
	'extensions' => array(
		'already_enabled' => '%sはすでに有効になっています',
		'cannot_remove' => '%sは消去できません',
		'disable' => array(
			'ko' => '%sは表示できません。 <a href="%s">FreshRSS のログを確認してください</a> 詳細が表示されます。',
			'ok' => '%sは無効にされています。',
		),
		'enable' => array(
			'ko' => '%sは有効にできません。 <a href="%s">FreshRSS のログを確認してください</a> 詳細が表示されます。',
			'ok' => '%sは有効にされています。',
		),
		'no_access' => 'あなたは%sにアクセスする権限がありません',
		'not_enabled' => '%sは有効にされていません',
		'not_found' => '%sは存在しません',
		'removed' => '%sは消去されました',
	),
	'import_export' => array(
		'export_no_zip_extension' => 'ZIP 拡張は現在あなたのサーバーに存在しません。一つずつファイルをエクスポートしてみてください。',
		'feeds_imported' => 'フィードがインポートされました。インポートが完了したら、<i>フィードを更新する</i>ボタンをクリックしてください。',
		'feeds_imported_with_errors' => 'フィードがインポートされましたが、エラーが起きました。インポートが完了したら、<i>フィードを更新する</i>ボタンをクリックしてください。',
		'file_cannot_be_uploaded' => 'ファイルをアップロードすることはできません!',
		'no_zip_extension' => 'ZIP拡張は現在あなたのサーバーに存在しません。',
		'zip_error' => 'ZIPの処理中にエラーが発生しました。',
	),
	'profile' => array(
		'error' => 'あなたのプロフィールを変更することはできません',
		'updated' => 'あなたのプロフィールを変更されました',
	),
	'sub' => array(
		'actualize' => '更新中',
		'articles' => array(
			'marked_read' => '選択された記事は既読になります。',
			'marked_unread' => '選択された記事は未読になります。',
		),
		'category' => array(
			'created' => '%sカテゴリは作成されました',
			'deleted' => 'カテゴリは消去されました',
			'emptied' => 'カテゴリは空になりました',
			'error' => 'カテゴリが更新することができません',
			'name_exists' => 'そのカテゴリは既に存在します',
			'no_id' => 'あなたはカテゴリのIDを指定する必要があります。',
			'no_name' => 'カテゴリ名を空白にすることはできません!',
			'not_delete_default' => 'デフォルトカテゴリを消去することはできません!',
			'not_exist' => 'カテゴリは存在しません!',
			'over_max' => 'カテゴリの上限に達しました(%d)',
			'updated' => 'カテゴリは更新されました。',
		),
		'feed' => array(
			'actualized' => '<em>%s</em>は更新されました。',
			'actualizeds' => 'RSSフィードは更新されました。',
			'added' => 'RSS フィードの <em>%s</em> は更新されました',
			'already_subscribed' => 'すでにあなたは<em>%s</em>を購読しています',
			'cache_cleared' => '<em>%s</em>キャッシュは作られました',
			'deleted' => 'フィードは消去されました',
			'error' => 'フィードを更新することができません',
			'internal_problem' => 'newsfeedを追加することはできません。<a href="%s">FreshRSSログの詳細を</a>確かめてください。強制的に追加することを試せます <code>#force_feed</code>このURLを確認ください。',
			'invalid_url' => 'URL <em>%s</em>は無効です',
			'n_actualized' => '%d フィードはアップデートされました',
			'n_entries_deleted' => '%d 記事が消去されました',
			'no_refresh' => 'リフレッシュするフィードがありません',
			'not_added' => '<em>%s</em> は追加することができません',
			'not_found' => 'フィードを見つけることができませんでした',
			'over_max' => 'フィードの最大値に達しました (%d)',
			'reloaded' => '<em>%s</em> は再読み込みされました',
			'selector_preview' => array(
				'http_error' => 'Webサイトの読み込みに失敗しました',
				'no_entries' => 'このフィードには記事がありません。少なくともプレビュー表示を作成するには一つの記事が必要です。',
				'no_feed' => '内部エラー (フィードが見つかりませんでした).',
				'no_result' => '選択されたものはどれともマッチしませんでした。代わりにフォールバックとして、元のテキストが表示されます。',
				'selector_empty' => '選択されたものは空白です。プレビューするには一つ定義することが必要です。',
			),
			'updated' => 'フィードは更新されました。',
		),
		'purge_completed' => '不要データの削除が完了されました (%d 記事は消去されました)',
	),
	'tag' => array(
		'created' => '“%s” タグが作成されました',
		'error' => 'ラベルを更新できませんでした',
		'name_exists' => 'このタグ名は既に存在します',
		'renamed' => '“%s”タグは“%s”に改名されました',
		'updated' => 'ラベルが更新されました',
	),
	'update' => array(
		'can_apply' => 'FreshRSSは<strong>バージョン %s</strong>に更新されます。',
		'error' => 'アップデートプロセスはエラーによって失敗しました: %s',
		'file_is_nok' => '新規 <strong>バージョン %s</strong> があります、しかし <em>%s</em> ディレクトリには権限がありません。HTTP は書き込み権限が必要です。',
		'finished' => 'アップデートが完了しました!',
		'none' => '適用できるアップデートはありません',
		'server_not_found' => 'アップデートサーバーが見つかりませんでした [%s]',
	),
	'user' => array(
		'created' => array(
			'_' => '%s ユーザーが作成されました',
			'error' => '%s ユーザーの作成はできません',
		),
		'deleted' => array(
			'_' => '%s ユーザーが消去されました',
			'error' => '%s ユーザーの消去はできません',
		),
		'updated' => array(
			'_' => '%s ユーザーが更新されました',
			'error' => '%s ユーザーの更新はできません',
		),
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'action' => array(
		'actualize' => 'フィードを更新する',
		'add' => '追加',
		'back' => '← 戻る',
		'back_to_rss_feeds' => '← RSSフィードに戻る',
		'cancel' => 'キャンセル',
		'create' => '作成',
		'delete_muted_feeds' => 'ミュートにしているフィードを削除する',
		'demote' => '寄付',
		'disable' => '無効',
		'empty' => '空',
		'enable' => '有効',
		'export' => 'エクスポート',
		'filter' => 'フィルター',
		'import' => 'インポート',
		'load_default_shortcuts' => 'デフォルトのショートカットを読み込む',
		'manage' => '管理',
		'mark_read' => '既読にする',
		'menu' => array(
			'open' => 'Open menu',	// TODO
		),
		'nav_buttons' => array(
			'next' => '次の記事',
			'prev' => '前の記事',
			'up' => '先頭へ',
		),
		'open_url' => 'URLを開く',
		'promote' => 'プロモート',
		'purge' => '不要なデータの削除',
		'refresh_opml' => 'OPMLをリフレッシュする',
		'remove' => '消去',
		'rename' => '名前を変更する',
		'see_website' => 'Webサイトを開く',
		'submit' => '保存',
		'truncate' => 'すべての記事を消去する',
		'update' => '更新',
	),
	'auth' => array(
		'accept_tos' => '私は <a href="%s">Terms of Service</a>を承認します。',
		'email' => 'Eメールアドレス',
		'keep_logged_in' => 'ログインを保持する <small>%s日後にログアウトする</small>',
		'login' => 'ログイン',
		'logout' => 'ログアウト',
		'password' => array(
			'_' => 'パスワード',
			'format' => '<small>最低７文字必要です</small>',
		),
		'registration' => array(
			'_' => '新規アカウント',
			'ask' => 'アカウントを作りますか?',
			'title' => 'アカウント作成',
		),
		'username' => array(
			'_' => 'ユーザー名',
			'format' => '<small>最大16文字の英数字</small>',
		),
	),
	'date' => array(
		'Apr' => '\\四\\月',
		'Aug' => '\\八\\月',
		'Dec' => '\\十\\二\\月',
		'Feb' => '\\二\\月',
		'Jan' => '\\一\\月',
		'Jul' => '\\七\\月',
		'Jun' => '\\六\\月',
		'Mar' => '\\三\\月',
		'May' => '\\五\\月',
		'Nov' => '\\十\\一\\月',
		'Oct' => '\\十\\月',
		'Sep' => '\\九\\月',
		'apr' => '四月',
		'april' => '四月',
		'aug' => '八月',
		'august' => '八月',
		'before_yesterday' => 'おととい',
		'dec' => '十二月',
		'december' => '十二月',
		'feb' => '二月',
		'february' => '二月',
		'format_date' => 'Y\\年n\\月j\\日',
		'format_date_hour' => 'Y\\年n\\月j\\日	H\\:i',
		'fri' => '金',
		'jan' => '一月',
		'january' => '一月',
		'jul' => '七月',
		'july' => '七月',
		'jun' => '六月',
		'june' => '六月',
		'last_2_year' => '直近二年間',
		'last_3_month' => '直近三か月',
		'last_3_year' => '直近三年間',
		'last_5_year' => '直近五年間',
		'last_6_month' => '直近六か月',
		'last_month' => '先月',
		'last_week' => '先週',
		'last_year' => '去年',
		'mar' => '三月',
		'march' => '三月',
		'may' => '五月',
		'may_' => '五月',
		'mon' => '月',
		'month' => '月',
		'nov' => '十一月',
		'november' => '十一月',
		'oct' => '十月',
		'october' => '十月',
		'sat' => '土',
		'sep' => '九月',
		'september' => '九月',
		'sun' => '日',
		'thu' => '木',
		'today' => '今日',
		'tue' => '火',
		'wed' => '水',
		'yesterday' => '昨日',
	),
	'dir' => 'ディレクトリ',
	'freshrss' => array(
		'_' => 'FreshRSS',	// IGNORE
		'about' => 'FreshRSSについて',
	),
	'js' => array(
		'category_empty' => '空白のカテゴリ',
		'confirm_action' => '本当に実行してもいいですか?キャンセルはできません!',
		'confirm_action_feed_cat' => '本当に実行してもいいですか? あなたは関連するお気に入りとユーザークエリを失います。キャンセルできません!',
		'feedback' => array(
			'body_new_articles' => '%%d の新規記事がFreshRSSにはあります。',
			'body_unread_articles' => '(未読: %%d)',
			'request_failed' => 'おそらくインターネット接続に問題があるため、リクエストは失敗しました。',
			'title_new_articles' => 'FreshRSS: 新規記事!',
		),
		'labels_empty' => 'ラベルがありません',
		'new_article' => '新しい記事があるのでクリックしてページをリフレッシュしてください。',
		'should_be_activated' => 'JavaScriptは有効になっている必要があります。',
	),
	'lang' => array(
		'cs' => 'Čeština',	// IGNORE
		'de' => 'Deutsch',	// IGNORE
		'el' => 'Ελληνικά',	// IGNORE
		'en' => 'English',	// IGNORE
		'en-us' => 'English (United States)',	// IGNORE
		'es' => 'Español',	// IGNORE
		'fa' => 'فارسی',	// IGNORE
		'fr' => 'Français',	// IGNORE
		'he' => 'עברית',	// IGNORE
		'hu' => 'Magyar',	// IGNORE
		'id' => 'Bahasa Indonesia',	// IGNORE
		'it' => 'Italiano',	// IGNORE
		'ja' => '日本語',	// IGNORE
		'ko' => '한국어',	// IGNORE
		'lv' => 'Latviešu',	// IGNORE
		'nl' => 'Nederlands',	// IGNORE
		'oc' => 'Occitan',	// IGNORE
		'pl' => 'Polski',	// IGNORE
		'pt-br' => 'Português (Brasil)',	// IGNORE
		'ru' => 'Русский',	// IGNORE
		'sk' => 'Slovenčina',	// IGNORE
		'tr' => 'Türkçe',	// IGNORE
		'zh-cn' => '简体中文',	// IGNORE
		'zh-tw' => '正體中文',	// IGNORE
	),
	'menu' => array(
		'about' => 'FreshRSSについて',
		'account' => 'アカウント',
		'admin' => '管理者',
		'archiving' => 'アーカイブ',
		'authentication' => '認証',
		'check_install' => 'インストール時のチェック',
		'configuration' => '設定',
		'display' => 'ディスプレイ',
		'extensions' => '拡張機能',
		'logs' => 'ログ',
		'queries' => 'ユーザークエリ',
		'reading' => 'リーディング',
		'search' => '単語で検索するかハッシュタグで検索する',
		'search_help' => '高度な検索パラメータについては <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">こちら</a>を参照してください',
		'sharing' => '共有',
		'shortcuts' => 'ショートカット',
		'stats' => '統計',
		'system' => 'システム設定',
		'update' => '更新',
		'user_management' => 'ユーザー管理',
		'user_profile' => 'プロフィール',
	),
	'period' => array(
		'days' => '日間',
		'hours' => '時間',
		'months' => 'ヶ月',
		'weeks' => '週間',
		'years' => '年間',
	),
	'share' => array(
		'Known' => 'よく使われるサイト',
		'archiveIS' => 'archive.is',	// IGNORE
		'archiveORG' => 'archive.org',	// IGNORE
		'archivePH' => 'archive.ph',	// IGNORE
		'buffer' => 'Buffer',	// IGNORE
		'clipboard' => 'クリップボード',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'Eメール',
		'email-webmail-firefox-fix' => 'Eメール（Firefox用に修正）',
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'gnusocial' => 'GNU social',	// IGNORE
		'jdh' => 'Journal du hacker',	// IGNORE
		'lemmy' => 'Lemmy',	// IGNORE
		'linkding' => 'Linkding',	// IGNORE
		'linkedin' => 'LinkedIn',	// IGNORE
		'mastodon' => 'Mastodon',	// IGNORE
		'movim' => 'Movim',	// IGNORE
		'omnivore' => 'Omnivore',	// IGNORE
		'pinboard' => 'Pinboard',	// IGNORE
		'pinterest' => 'Pinterest',	// IGNORE
		'pocket' => 'Pocket',	// IGNORE
		'print' => '印刷',
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'reddit' => 'Reddit',	// IGNORE
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag v1',	// IGNORE
		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// IGNORE
		'web-sharing-api' => 'システム共有',
		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// IGNORE
		'xing' => 'Xing',	// IGNORE
	),
	'short' => array(
		'attention' => '警告!',
		'blank_to_disable' => '空白のままにすると無効になります',
		'by_author' => '著者:',
		'by_default' => 'デフォルト',
		'damn' => '終了!',
		'default_category' => '未分類',
		'no' => 'いいえ',
		'not_applicable' => '利用不可能',
		'ok' => 'OK!',
		'or' => 'または',
		'yes' => 'はい',
	),
	'stream' => array(
		'load_more' => '記事をもっと読み込む',
		'mark_all_read' => 'すべての記事を既読にする',
		'nothing_to_load' => 'これ以上の記事はありません',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'action' => array(
		'finish' => 'インストール作業を終わりにする',
		'fix_errors_before' => '次のステップへ移る前にエラーを修正してください。',
		'keep_install' => '前の設定を保持する',
		'next_step' => '次のステップへ進む',
		'reinstall' => 'FreshRSSを再インストールする',
	),
	'auth' => array(
		'form' => 'Webフォーム (Javascriptが必要です)',
		'http' => 'HTTP (上級者向けのHTTPS)',
		'none' => 'なし (危険)',
		'password_form' => 'パスワード<br /><small>(fWeb-formログインメソッド)</small>',
		'password_format' => '最低限7文字必要です',
		'type' => '認証メソッド',
	),
	'bdd' => array(
		'_' => 'データベース',
		'conf' => array(
			'_' => 'データベース設定',
			'ko' => 'あなたのデータベース設定を確認します。',
			'ok' => 'データベース設定は保存されました。',
		),
		'host' => 'ホスト',
		'password' => 'データベースパスワード',
		'prefix' => 'テーブルプレフィックス',
		'type' => 'データベースの型',
		'username' => 'データベースのユーザー名',
	),
	'check' => array(
		'_' => '環境確認',
		'already_installed' => 'FreshRSS が、すでにインストールされています!',
		'cache' => array(
			'nok' => ' <em>%1$s</em> ディレクトリ <em>%2$s</em> ユーザーのアクセス権限を確認してください。HTTPサーバーを書き込むには権限が必要です。',
			'ok' => 'キャッシュディレクトリの権限は正しく設定されています。',
		),
		'ctype' => array(
			'nok' => '必要とされている文字タイプを確認するライブラリが見つかりませんでした。(php-ctype)',
			'ok' => '必要とされている文字タイプを確認するライブラリが見つかりました。(ctype)',
		),
		'curl' => array(
			'nok' => 'cURLライブラリが見つかりませんでした(php-curl package)',
			'ok' => 'cURLライブラリが見つかりました。',
		),
		'data' => array(
			'nok' => 'この <em>%1$s</em> ディレクトリの <em>%2$s</em> ユーザーのアクセス権限を確認してください。HTTPサーバーは編集権限を必要としています。',
			'ok' => 'ディレクトリのパーミッションは正しく設定されています。',
		),
		'dom' => array(
			'nok' => 'DOMを検索するライブラリが見つかりませんでした。',
			'ok' => 'DOMを検索するライブラリが見つかりました。',
		),
		'favicons' => array(
			'nok' => 'この <em>%1$s</em> ディレクトリの <em>%2$s</em> ユーザーのアクセス権限を確認してください。HTTPサーバーは編集権限を必要としています。',
			'ok' => 'ディレクトリのパーミッションは正しく設定されています。',
		),
		'fileinfo' => array(
			'nok' => 'PHP fileinfoライブラリが見つかりませんでした。 (fileinfo package).',
			'ok' => 'fileinfoライブラリは正しく設定されています。',
		),
		'json' => array(
			'nok' => 'JSONをパースするライブラリが見つかりませんでした。',
			'ok' => 'JSONをパースするライブラリはインストールされています。',
		),
		'mbstring' => array(
			'nok' => 'mbstringライブラリが見つかりませんでした。',
			'ok' => 'mbstringライブラリはインストールされています。',
		),
		'pcre' => array(
			'nok' => '正規表現ライブラリが見つかりませんでした。 (php-pcre).',
			'ok' => '正規表現ライブラリはインストールされています。 (PCRE).',
		),
		'pdo' => array(
			'nok' => 'PDOまたはサポートされているドライバーが見つかりませんでした。 (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
			'ok' => 'PDOとサポートされているドライバーはインストールされています。 (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
		),
		'php' => array(
			'nok' => 'あなたのPHPのバージョンは %s ですが、FreshRSSが動作する最低限のバージョンは %s です。',
			'ok' => 'あなたのPHPのバージョンは、 %s でFreshRSSと互換性があるバージョンです。',
		),
		'reload' => '再度確かめる',
		'tmp' => array(
			'nok' => 'この <em>%1$s</em> ディレクトリの <em>%2$s</em> ユーザーのアクセス権限を確認してください。HTTPサーバーは編集権限を必要としています。',
			'ok' => 'tempディレクトリの権限は正しく設定されています。',
		),
		'unknown_process_username' => '不明',
		'users' => array(
			'nok' => 'この <em>%1$s</em> ディレクトリの <em>%2$s</em> ユーザーのアクセス権限を確認してください。 HTTPサーバーは編集権限を必要としています。',
			'ok' => 'usersディレクトリの権限は正しく設定されています。',
		),
		'xml' => array(
			'nok' => 'XMLをパースするライブラリが見つかりませんでした。',
			'ok' => 'XMLをパースするライブラリが見つかりました。',
		),
	),
	'conf' => array(
		'_' => '一般設定',
		'ok' => '一般設定は保存されました。',
	),
	'congratulations' => 'おめでとうございます!',
	'default_user' => array(
		'_' => 'デフォルトのユーザー名',
		'max_char' => '最大16文字の英数字',
	),
	'fix_errors_before' => 'エラーを次のステップへ移る前に修正してください。',
	'javascript_is_better' => 'FreshRSS はJavascriptが有効だとより快適にご利用いただけます。',
	'js' => array(
		'confirm_reinstall' => 'もし再インストールするとFreshRSSの設定は削除されます。それでも続けますか?',
	),
	'language' => array(
		'_' => '言語',
		'choose' => 'FreshRSSで使う言語を選んでください',
		'defined' => '言語の設定ができました。',
	),
	'missing_applied_migrations' => '何かが誤っています; 空のファイルを手動で作ることができます <em>%s</em>',
	'ok' => 'インストール作業は成功しました。',
	'session' => array(
		'nok' => 'Webサーバーは、不正な設定がされておりPHPセッションが必要とされているクッキーの設定が誤っています!',
	),
	'step' => 'ステップ %d',
	'steps' => 'ステップ',
	'this_is_the_end' => '終了',
	'title' => 'インストール · FreshRSS',
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'api' => array(
		'documentation' => '外部ツール内で使うURLをコピーします。',
		'title' => 'API',	// IGNORE
	),
	'bookmarklet' => array(
		'documentation' => 'このボタンをブックマークツールバーへドラッグするか、右クリックして、「このリンクをブックマークする」を選択します。そうすることでどのページでも購読できるようになります。',
		'label' => '購読',
		'title' => 'ブックマーク',
	),
	'category' => array(
		'_' => 'カテゴリ',
		'add' => 'カテゴリを追加する',
		'archiving' => 'アーカイブ',
		'dynamic_opml' => array(
			'_' => 'ダイナミックOPML',
			'help' => '<a href="http://opml.org/" target="_blank">から提供されたOPMLファイル</a>をこのカテゴリに動的に追加します。',
		),
		'empty' => 'からのカテゴリ',
		'expand' => 'Expand category',	// TODO
		'information' => 'インフォメーション',
		'open' => 'Open category',	// TODO
		'opml_url' => 'OPMLのURL',
		'position' => '表示位置',
		'position_help' => 'カテゴリの表示順を操作する',
		'title' => 'タイトル',
	),
	'feed' => array(
		'accept_cookies' => 'クッキーを受け入れる',
		'accept_cookies_help' => 'クッキーをこのサーバーから受け入れます(このリクエストだけにメモリへ保存されます)',
		'add' => 'RSSフィードに追加する',
		'advanced' => '高度な設定',
		'archiving' => 'アーカイブ',
		'auth' => array(
			'configuration' => 'ログイン',
			'help' => 'RSSフィードへのHTTPアクセスを許可する',
			'http' => 'HTTP認証',
			'password' => 'HTTP パスワード',
			'username' => 'HTTP ユーザー名',
		),
		'clear_cache' => '常にキャッシュをクリアする',
		'content_action' => array(
			'_' => '記事のコンテンツを読み出したとき、コンテンツアクションを実行する',
			'append' => '既に存在するコンテンツの後に追加する',
			'prepend' => '既に存在するコンテンツの前に追加する',
			'replace' => '既に存在するコンテンツを置換する',
		),
		'css_cookie' => '記事のコンテンツを読み出したとき、クッキーを使用する',
		'css_cookie_help' => '例: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
		'css_help' => '省略されたRSSフィードを復元します (ただし、時間がかかります)',
		'css_path' => '元のWebサイトから記事を抽出するCSSセレクタ',
		'css_path_filter' => array(
			'_' => '要素を削除するCSSセレクタ',
			'help' => 'CSSセレクタは次のようなリストです: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
		),
		'description' => '説明',
		'empty' => 'このフィードは空です。サイトが運営されているかどうかを確認してみてください。',
		'error' => 'このフィードに問題が発生しました。ここでアクセスできるかどうかを確認して更新してみてください。',
		'export-as-opml' => array(
			'download' => 'ダウンロード',
			'help' => 'XMLファイル (データのサブセット。<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">ドキュメントを参照してください</a>。)',
			'label' => 'OPMLとしてエクスポート',
		),
		'filteractions' => array(
			'_' => 'フィルターアクション',
			'help' => '1行に1つの検索フィルターを設定してください。演算子は<a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">ドキュメントを参照してください</a>。',
		),
		'information' => 'インフォメーション',
		'keep_min' => '最小数の記事は保持されます',
		'kind' => array(
			'_' => 'フィードソースの種類',
			'html_xpath' => array(
				'_' => 'HTML + XPath (ウェブスクレイピング)',
				'feed_title' => array(
					'_' => 'フィードタイトル',
					'help' => '例: <code>//title</code> または文字列定数: <code>"カスタムフィード"</code>',
				),
				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> は上級者向けのクエリ型言語で、FreshRSSでスクレイピングをサポートしている言語です。',
				'item' => array(
					'_' => 'ニュース<strong>項目</strong>を探す<br /><small>(最も重要)</small>',
					'help' => '例: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
				),
				'item_author' => array(
					'_' => '項目の著者',
					'help' => 'これもまた、文字定数が使えます。例: <code>"匿名"</code>',
				),
				'item_categories' => '項目のタグ',
				'item_content' => array(
					'_' => '項目のコンテンツ',
					'help' => 'すべての項目を取得する方法例: <code>.</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => '項目のサムネイル',
					'help' => '例: <code>descendant::img/@src</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'カスタム日時フォーマット',
					'help' => 'オプションです。<a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>でサポートされている書式で、<code>d-m-Y H:i:s</code>のように指定します',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => '項目の日付',
					'help' => '結果は<a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>で解析されます',
				),
				'item_title' => array(
					'_' => '項目のタイトル',
					'help' => '特に<a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">XPath Axis</a>の <code>descendant::</code> を <code>descendant::h2</code> のように使います',
				),
				'item_uid' => array(
					'_' => '項目のユニークID',
					'help' => 'オプションです。例: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
				),
				'item_uri' => array(
					'_' => '項目のリンク(URL)',
					'help' => '例: <code>descendant::a/@href</code>',
				),
				'relative' => 'XPath (項目からの相対パス):',
				'xpath' => 'XPath:',
			),
			'json_dotnotation' => array(
				'_' => 'JSON（ドット記法）',
				'feed_title' => array(
					'_' => 'フィード名',
					'help' => '例: <code>meta.title</code> または静的文字列: <code>"My custom feed"</code>',
				),
				'help' => 'JSONのドット記法は、オブジェクトの間にドットを使用し、配列には括弧を使用します。例: <code>data.items[0].title</code>',
				'item' => array(
					'_' => 'ニュース<strong>項目</strong>を探す<br /><small>(最重要)</small>',
					'help' => '項目を含む配列へのJSONパス。 例: <code>newsItems</code>',
				),
				'item_author' => '項目の著者',
				'item_categories' => '項目のタグ',
				'item_content' => array(
					'_' => '項目のコンテンツ',
					'help' => 'コンテンツが存在するキー。例: <code>content</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => '項目のサムネイル',
					'help' => '例: <code>image</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'カスタム日時フォーマット',
					'help' => 'オプションです。<a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>でサポートされている書式で、<code>d-m-Y H:i:s</code>のように指定します',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => '項目の日付',
					'help' => '結果は<a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>で解析されます',
				),
				'item_title' => '項目のタイトル',
				'item_uid' => '項目のユニークID',
				'item_uri' => array(
					'_' => '項目のリンク（URL）',
					'help' => '例: <code>permalink</code>',
				),
				'json' => 'ドット記法:',
				'relative' => 'ドット記法（項目からの相対パス）:',
			),
			'jsonfeed' => 'JSONフィード',
			'rss' => 'RSS / Atom (標準)',
			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
		),
		'maintenance' => array(
			'clear_cache' => 'キャッシュのクリア',
			'clear_cache_help' => 'このフィードのキャッシュをクリアします。',
			'reload_articles' => '記事を再読み込みする',
			'reload_articles_help' => '指定した数の記事を再読み込みし、セレクターが定義されていればコンテンツを完全に取得します。',
			'title' => 'メンテナンス',
		),
		'max_http_redir' => 'HTTPのリダイレクトの上限',
		'max_http_redir_help' => '0を設定するか、空白のままにすると無効になり、-1を設定するとリダイレクト数が無制限になります。',
		'method' => array(
			'_' => 'HTTPメソッド',
		),
		'method_help' => 'POSTペイロードは <code>application/x-www-form-urlencoded</code> と <code>application/json</code> を自動的にサポートしています',
		'method_postparams' => 'POST用ペイロード',
		'moved_category_deleted' => 'カテゴリを削除したとき、フィードは自動的に<em>%s</em>下に分類されます。',
		'mute' => array(
			'_' => 'ミュート',
			'state_is_muted' => 'This feed is muted',	// TODO
		),
		'no_selected' => 'どのフィードも選択されていません',
		'number_entries' => '%d 記事数',
		'open_feed' => 'Open feed %s',	// TODO
		'priority' => array(
			'_' => '表示する場所',
			'archived' => '非表示にする(アーカイブ)',
			'category' => 'カテゴリで表示する',
			'important' => '重要なフィードに表示する',
			'main_stream' => 'メインストリームで表示する',
		),
		'proxy' => 'フィードを読み込み時にproxyを設定してください',
		'proxy_help' => 'プロトコルを選択し (例: SOCKS5) プロキシアドレスを入力してください (例: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> や <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
		'selector_preview' => array(
			'show_raw' => 'ソースコードを表示する',
			'show_rendered' => 'コンテンツを表示する',
		),
		'show' => array(
			'all' => 'すべてのフィードを表示する',
			'error' => 'エラーがあるフィードを表示する',
		),
		'showing' => array(
			'error' => 'エラーがあるフィードを表示する',
		),
		'ssl_verify' => 'SSL セキュリティを管理する',
		'stats' => '統計',
		'think_to_add' => 'フィードを追加できます。',
		'timeout' => 'タイムアウトする時間(秒)',
		'title' => 'タイトル',
		'title_add' => 'RSS フィードを追加する',
		'ttl' => '自動更新の頻度',
		'url' => 'フィードのURL',
		'useragent' => 'フィードを読み込む際のユーザーエージェントを設定してください',
		'useragent_help' => '例: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
		'validator' => 'フィードが有効であるかどうかを確認してください',
		'website' => 'WebサイトのURL',
		'websub' => 'WebSubとの即時通知',
	),
	'import_export' => array(
		'export' => 'エクスポート',
		'export_labelled' => 'ラベル付けされた記事をエクスポートする',
		'export_opml' => 'フィードリストをエクスポートする (OPML)',
		'export_starred' => 'お気に入りをエクスポートする',
		'feed_list' => '%s 記事のリスト',
		'file_to_import' => 'インポートするファイル<br />(OPML, JSON または ZIP)',
		'file_to_import_no_zip' => 'インポートするファイル<br />(OPML または JSON)',
		'import' => 'インポート',
		'starred_list' => 'お気に入りの記事',
		'title' => 'インポート / エクスポート',
	),
	'menu' => array(
		'add' => 'フィードやカテゴリを追加',
		'import_export' => 'インポート / エクスポート',
		'label_management' => 'ラベル管理',
		'stats' => array(
			'idle' => '未使用のフィード',
			'main' => '主な統計',
			'repartition' => '記事の仕切り',
		),
		'subscription_management' => '購読フィードの管理',
		'subscription_tools' => '購読ツール',
	),
	'tag' => array(
		'auto_label' => 'このラベルを新しい記事に追加する',
		'name' => '名前',
		'new_name' => '新しい名前',
		'old_name' => '古い名前',
	),
	'title' => array(
		'_' => '購読フィードの管理',
		'add' => 'フィードやカテゴリを追加',
		'add_category' => 'カテゴリの追加',
		'add_dynamic_opml' => '動的なOPMLを追加する',
		'add_feed' => 'フィードの追加',
		'add_label' => 'ラベルの追加',
		'delete_label' => 'ラベルの削除',
		'feed_management' => 'RSSフィードの管理',
		'rename_label' => 'ラベルの名前変更',
		'subscription_tools' => '購読ツール',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'email' => array(
		'feedback' => array(
			'invalid' => 'このEメールアドレスは無効です。',
			'required' => 'Eメールアドレスは必要です。',
		),
		'validation' => array(
			'change_email' => 'Eメールアドレスは <a href="%s">プロフィールページで変更できます</a>.',
			'email_sent_to' => 'あなたのメールボックス<strong>%s</strong>にメールを送りました。有効性を確認するためにメールを確かめてください。',
			'feedback' => array(
				'email_failed' => 'サーバー設定にエラーがあるためEメールを送信できませんでした。',
				'email_sent' => 'Eメールはあなたのメールボックスに送信されました',
				'error' => 'Eメールアドレスの確認は失敗しました。',
				'ok' => 'このEメールアドレスは確認されました。',
				'unnecessary' => 'このEメールアドレスは既に確認済みです。',
				'wrong_token' => 'このEメールアドレスのトークンは誤っています。',
			),
			'need_to' => '%s を使うためには、Eメールアドレスの認証が必要です。',
			'resend_email' => 'Eメールの再送',
			'title' => 'Eメールアドレス確認',
		),
	),
	'mailer' => array(
		'email_need_validation' => array(
			'body' => 'あなたは %s で登録されましたが、Eメールアドレスを確認する必要があります。このリンクに従ってください:',
			'title' => 'あなたのアカウントを確認する必要があります',
			'welcome' => 'ようこそ %s さん',
		),
	),
	'password' => array(
		'invalid' => 'このパスワードは無効です',
	),
	'tos' => array(
		'feedback' => array(
			'invalid' => 'あなたが使うには利用規約に同意する必要があります。',
		),
	),
	'username' => array(
		'invalid' => 'このユーザー名は無効です。',
		'taken' => '%s は既に使われているユーザー名です。',
	),
);