PHPIndex

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'auth' => array(
		'allow_anonymous' => 'Povolit anonymní čtení článků výchozího uživatele (%s)',
		'allow_anonymous_refresh' => 'Povolit anonymní obnovení článků',
		'api_enabled' => 'Povolit přístup k <abbr>API</abbr> <small>(vyžadováno pro mobilní aplikace)</small>',
		'form' => 'Webový formulář (tradiční, vyžaduje JavaScript)',
		'http' => 'HTTP (pro pokročilé uživatele s HTTPS)',
		'none' => 'Žádný (nebezpečné)',
		'title' => 'Ověřování',
		'token' => 'Hlavní ověřovací token',
		'token_help' => 'Umožňuje přístup ke všem výstupům RSS uživatele i obnovování kanálů bez ověřování:',
		'type' => 'Metoda ověřování',
		'unsafe_autologin' => 'Povolit nebezpečné automatické přihlášení pomocí formátu: ',
	),
	'check_install' => array(
		'cache' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/cache</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře cache jsou v pořádku.',
		),
		'categories' => array(
			'nok' => 'Tabulka kategorií je nastavena špatně.',
			'ok' => 'Tabulka kategorií je v pořádku.',
		),
		'connection' => array(
			'nok' => 'Nelze navázat spojení s databází.',
			'ok' => 'Spojení s databází je v pořádku.',
		),
		'ctype' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt požadovanou knihovnu pro ověřování typu znaků (php-ctype).',
			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro ověřování typu znaků (ctype).',
		),
		'curl' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt knihovnu cURL (balíček php-curl).',
			'ok' => 'Máte knihovnu cURL.',
		),
		'data' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře data jsou v pořádku.',
		),
		'database' => 'Instalace databáze',
		'dom' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt požadovanou knihovnu pro procházení DOM (balíček php-xml).',
			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro procházení DOM.',
		),
		'entries' => array(
			'nok' => 'Tabulka položek je nastavena špatně.',
			'ok' => 'Tabulka položek je v pořádku.',
		),
		'favicons' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/favicons</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře favicons jsou v pořádku.',
		),
		'feeds' => array(
			'nok' => 'Tabulka kanálů je nastavena špatně.',
			'ok' => 'Tabulka kanálů je v pořádku.',
		),
		'fileinfo' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt knihovnu PHP fileinfo (balíček fileinfo).',
			'ok' => 'Máte knihovnu fileinfo.',
		),
		'files' => 'Instalace souborů',
		'json' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt JSON (balíček php-json).',
			'ok' => 'Máte rozšíření JSON.',
		),
		'mbstring' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt doporučenou knihovnu mbstring pro Unicode.',
			'ok' => 'Máte doporučenou knihovnu mbstring pro Unicode.',
		),
		'pcre' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt požadovanou knihovnu pro regulární výrazy (php-pcre).',
			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro regulární výrazy (PCRE).',
		),
		'pdo' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt PDO nebo některý z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
			'ok' => 'Máte PDO a alespoň jeden z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
		),
		'php' => array(
			'_' => 'Instalace PHP',
			'nok' => 'Vaše verze PHP je %s, ale FreshRSS vyžaduje alespoň verzi %s.',
			'ok' => 'Vaše verze PHP je %s a je kompatibilní s FreshRSS.',
		),
		'tables' => array(
			'nok' => 'V databázi chybí jedna nevo více tabulek.',
			'ok' => 'V databázi jsou všechny tabulky.',
		),
		'title' => 'Kontrola instalace',
		'tokens' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/tokens</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře tokens jsou v pořádku.',
		),
		'users' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>./data/users</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře users jsou v pořádku.',
		),
		'zip' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt rozšíření ZIP (balíček php-zip).',
			'ok' => 'Máte rozšíření ZIP.',
		),
	),
	'extensions' => array(
		'author' => 'Autor',
		'community' => 'Dostupná komunitní rozšíření',
		'description' => 'Popis',
		'disabled' => 'Zakázáno',
		'empty_list' => 'Nejsou naistalována žádná rozšíření',
		'enabled' => 'Povoleno',
		'latest' => 'Nainstalováno',
		'name' => 'Název',
		'no_configure_view' => 'Toto rozšíření nemá žádná nastavení.',
		'system' => array(
			'_' => 'Systémová rozšíření',
			'no_rights' => 'Systémová rozšíření (nemáte požadovaná oprávnění)',
		),
		'title' => 'Rozšíření',
		'update' => 'Dostupná aktualizace',
		'user' => 'Uživatelská rozšíření',
		'version' => 'Verze',
	),
	'stats' => array(
		'_' => 'Statistika',
		'all_feeds' => 'Všechny kanály',
		'category' => 'Kategorie',
		'entry_count' => 'Počet položek',
		'entry_per_category' => 'Položek na kategorii',
		'entry_per_day' => 'Položek za den (posledních 30 dní)',
		'entry_per_day_of_week' => 'Za den v týdnu (průměr: %.2f zpráv)',
		'entry_per_hour' => 'Za hodinu (průměr: %.2f zpráv)',
		'entry_per_month' => 'Za měsíc (průměr: %.2f zpráv)',
		'entry_repartition' => 'Přerozdělení položek',
		'feed' => 'Kanál',
		'feed_per_category' => 'Kanálů na kategorii',
		'idle' => 'Nečinné kanály',
		'main' => 'Hlavní statistika',
		'main_stream' => 'Všechny kanály',
		'no_idle' => 'Nejsou žádné nečinné kanály!',
		'number_entries' => '%d článků',
		'percent_of_total' => '% ze všech',
		'repartition' => 'Přerozdělení článků',
		'status_favorites' => 'Oblíbené',
		'status_read' => 'Přečtené',
		'status_total' => 'Celkem',
		'status_unread' => 'Nepřečtené',
		'title' => 'Statistika',
		'top_feed' => 'Top 10 kanálů',
	),
	'system' => array(
		'_' => 'Nastavení systému',
		'auto-update-url' => 'Adresa URL serveru pro automatické aktualizace',
		'base-url' => array(
			'_' => 'Základní adresa URL',
			'recommendation' => 'Automatické doporučení: <kbd>%s</kbd>',
		),
		'cookie-duration' => array(
			'help' => 'v sekundách',
			'number' => 'Trvání ponechání přihlášení',
		),
		'force_email_validation' => 'Vynutit ověření e-mailové adresy',
		'instance-name' => 'Název instance',
		'max-categories' => 'Maximální počet kategorií na uživatele',
		'max-feeds' => 'Maximální počet kanálů na uživatele',
		'registration' => array(
			'number' => 'Maximální počet účtů',
			'select' => array(
				'label' => 'Registrační formulář',
				'option' => array(
					'noform' => 'Zakazáno: Žádný registrační formulář',
					'nolimit' => 'Povoleno: Bez omezení počtu účtů',
					'setaccountsnumber' => 'also it can be: Nastavit maximální počet účtů',
				),
			),
			'status' => array(
				'disabled' => 'Formulář zakázán',
				'enabled' => 'Formulář povolen',
			),
			'title' => 'Registrační formulář uživatele',
		),
		'sensitive-parameter' => 'Citlivý parametr. Upravte ručně v souboru <kbd>./data/config.php</kbd>',
		'tos' => array(
			'disabled' => 'není uveden',
			'enabled' => '<a href="./?a=tos">je povolen</a>',
			'help' => 'Jak povolit <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">podmínky poskytování služby</a>',
		),
		'websub' => array(
			'help' => 'O <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',
		),
	),
	'update' => array(
		'_' => 'Aktualizace systému',
		'apply' => 'Použít',
		'changelog' => 'Seznam změn',
		'check' => 'Zkontrolovat aktualizace',
		'copiedFromURL' => 'update.php zkopírováno z %s do ./data',
		'current_version' => 'Vaše aktuální verze',
		'last' => 'Poslední kontrola',
		'loading' => 'Aktualizuje se...',
		'none' => 'Žádné nové aktualizace',
		'releaseChannel' => array(
			'_' => 'Kanál pro vydání',
			'edge' => 'Vydání "Rolling" / Nepřetržitě aktualizované vydání (“edge”)',
			'latest' => 'Stabilní vydání (“latest”)',
		),
		'title' => 'Aktualizovat systém',
		'viaGit' => 'Aktualizace přes git a GitHub.com začala',
	),
	'user' => array(
		'admin' => 'Administrátor',
		'article_count' => 'Článků',
		'back_to_manage' => '← Zpět na seznam uživatelů',
		'create' => 'Vytvořit nového uživatele',
		'database_size' => 'Velikost databáze',
		'email' => 'E-mailová adresa',
		'enabled' => 'Povolen',
		'feed_count' => 'Kanálů',
		'is_admin' => 'Je admin',
		'language' => 'Jazyk',
		'last_user_activity' => 'Poslední aktivita uživatele',
		'list' => 'Seznam uživatelů',
		'number' => 'Zatím je vytvořen %d účet',
		'numbers' => 'Zatím je vytvořeno %d účtů',
		'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pro přihlášení webovým formulářem)</small>',
		'password_format' => 'Alespoň 7 znaků',
		'title' => 'Správa uživatelů',
		'username' => 'Uživatelské jméno',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'archiving' => array(
		'_' => 'Archivace',
		'exception' => 'Výjimka vymazání',
		'help' => 'Více možností je dostupných v nastavení jednotlivých kanálů',
		'keep_favourites' => 'Nikdy neodstraňovat oblíbené',
		'keep_labels' => 'Nikdy neodstraňovat popisky',
		'keep_max' => 'Maximální počet článků k ponechání na kanál',
		'keep_min_by_feed' => 'Minimální počet článků k ponechání na kanál',
		'keep_period' => 'Maximální stáří článků k ponechání',
		'keep_unreads' => 'Nikdy neodstraňovat nepřečtené články',
		'maintenance' => 'Údržba',
		'optimize' => 'Optimalizovat databázi',
		'optimize_help' => 'Občas spusťte pro zmenšení velikosti databáze',
		'policy' => 'Zásady vymazání',
		'policy_warning' => 'Pokud není vybrána žádná zásada vymazání, budou ponechány všechny články.',
		'purge_now' => 'Vymazat nyní',
		'title' => 'Archivace',
		'ttl' => 'Neobnovovat automaticky častěji než',
	),
	'display' => array(
		'_' => 'Zobrazení',
		'darkMode' => array(
			'_' => 'Automatický tmavý režim',
			'auto' => 'Automatický',
			'help' => 'For compatible themes only',	// TODO
			'no' => 'Ne',
		),
		'icon' => array(
			'bottom_line' => 'Spodní řádek',
			'display_authors' => 'Autoři',
			'entry' => 'Ikony článků',
			'publication_date' => 'Datum vydání',
			'related_tags' => 'Štítky článků',
			'sharing' => 'Sdílení',
			'summary' => 'Souhrn',
			'top_line' => 'Horní řádek',
		),
		'language' => 'Jazyk',
		'notif_html5' => array(
			'seconds' => 'sekund (0 znamená žádný časový limit)',
			'timeout' => 'Časový limit HTML5 oznámení',
		),
		'show_nav_buttons' => 'Zobrazit navigační tlačítka',
		'theme' => array(
			'_' => 'Motiv',
			'deprecated' => array(
				'_' => 'Zastaralý',
				'description' => 'Tento motiv již není podporován a v <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">budoucí verzi FreshRSS</a> již nebude dostupný.',
			),
		),
		'theme_not_available' => 'Motiv „%s“ již není dostupný. Zvolte jiný motiv, prosím.',
		'thumbnail' => array(
			'label' => 'Náhled',
			'landscape' => 'Na šířku',
			'none' => 'Žádný',
			'portrait' => 'Na výšku',
			'square' => 'Čtverec',
		),
		'timezone' => 'Časové pásmo',
		'title' => 'Zobrazení',
		'website' => array(
			'full' => 'Ikona a název',
			'icon' => 'Pouze ikona',
			'label' => 'Webová stránka',
			'name' => 'Pouze název',
			'none' => 'Žádné',
		),
		'width' => array(
			'content' => 'Šířka obsahu',
			'large' => 'Široká',
			'medium' => 'Střední',
			'no_limit' => 'Plná šířka',
			'thin' => 'Úzká',
		),
	),
	'logs' => array(
		'loglist' => array(
			'level' => 'Úroveň protokolování',
			'message' => 'Záznam protokolu',
			'timestamp' => 'Časová značka',
		),
		'pagination' => array(
			'first' => 'První',
			'last' => 'Poslední',
			'next' => 'Další',
			'previous' => 'Předchozí',
		),
	),
	'profile' => array(
		'_' => 'Správa profilu',
		'api' => 'Správa API',
		'delete' => array(
			'_' => 'Odstranění účtu',
			'warn' => 'Váš účet bude odstraněn spolu se všemi souvisejícími daty.',
		),
		'email' => 'E-mailová adresa',
		'password_api' => 'Heslo API<br /><small>(např. pro mobilní aplikace)</small>',
		'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pro přihlášení webovým formulářem)</small>',
		'password_format' => 'Alespoň 7 znaků',
		'title' => 'Profil',
	),
	'query' => array(
		'_' => 'Uživatelské dotazy',
		'deprecated' => 'Tento dotaz již není platný. Odkazovaná kategorie nebo kanál byly odstraněny.',
		'description' => 'Description',	// TODO
		'filter' => array(
			'_' => 'Použitý filtr:',
			'categories' => 'Zobrazit podle kategorie',
			'feeds' => 'Zobrazit podle kanálu',
			'order' => 'Seřadit podle data',
			'search' => 'Výraz',
			'shareOpml' => 'Povolit sdílení příslušných kategorií a kanálů pomocí OPML',
			'shareRss' => 'Povolit sdílení pomocí HTML &amp; RSS',
			'state' => 'Stav',
			'tags' => 'Zobrazit podle štítku',
			'type' => 'Typ',
		),
		'get_all' => 'Zobrazit všechny články',
		'get_all_labels' => 'Zobrazit články s libovolným štítkem',
		'get_category' => 'Zobrazit kategorii „%s“',
		'get_favorite' => 'Zobrazit oblíbené články',
		'get_feed' => 'Zobrazit kanál „%s“',
		'get_important' => 'Zobrazit články z důležitých kanálů',
		'get_label' => 'Zobrazit články se štítkem “%s”',
		'help' => 'Viz <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">dokumentace pro uživatelské dotazy a další sdílení pomocí HTML / RSS / OPML</a>.',
		'image_url' => 'Image URL',	// TODO
		'name' => 'Název',
		'no_filter' => 'Žádný filtr',
		'number' => 'Dotaz č. %d',
		'order_asc' => 'Zobrazit nejdříve nejstarší články',
		'order_desc' => 'Zobrazit nejdříve nejnovější články',
		'search' => 'Hledat „%s“',
		'share' => array(
			'_' => 'Sdílet tento dotaz pomocí odkazu',
			'greader' => 'Shareable link to the GReader JSON',	// TODO
			'help' => 'Pokud chcete tento dotaz s někým sdílet, uveďte tento odkaz.',
			'html' => 'Odkaz na stránku HTML, který lze sdílet',
			'opml' => 'Odkaz na seznam kanálů OPML, který lze sdílet',
			'rss' => 'Odkaz na kanál RSS, který lze sdílet',
		),
		'state_0' => 'Zobrazit všechny články',
		'state_1' => 'Zobrazit přečtené články',
		'state_2' => 'Zobrazit nepřečtené články',
		'state_3' => 'Zobrazit všechny články',
		'state_4' => 'Zobrazit oblíbené články',
		'state_5' => 'Zobrazit přečtené oblíbené články',
		'state_6' => 'Zobrazit nepřečtené oblíbené články',
		'state_7' => 'Zobrazit oblíbené články',
		'state_8' => 'Zobrazit neoblíbené články',
		'state_9' => 'Zobrazit přečtené neoblíbené články',
		'state_10' => 'Zobrazit nepřečtené neoblíbené články',
		'state_11' => 'Zobrazit neoblíbené články',
		'state_12' => 'Zobrazit všechny články',
		'state_13' => 'Zobrazit přečtené články',
		'state_14' => 'Zobrazit nepřečtené články',
		'state_15' => 'Zobrazit všechny články',
		'title' => 'Uživatelské dotazy',
	),
	'reading' => array(
		'_' => 'Čtení',
		'after_onread' => 'Po „označit vše jako přečtené“',
		'always_show_favorites' => 'Ve výchozím nastavení zobrazit všechny články v oblíbených',
		'article' => array(
			'authors_date' => array(
				'_' => 'Autoři a datum',
				'both' => 'V záhlaví a zápatí',
				'footer' => 'V zápatí',
				'header' => 'V záhlaví',
				'none' => 'Žádný',
			),
			'feed_name' => array(
				'above_title' => 'Nad názvem/štítky',
				'none' => 'Žádný',
				'with_authors' => 'V řádku s autory a datem',
			),
			'feed_title' => 'Název feedu',
			'icons' => array(
				'_' => 'Article icons position<br /><small>(Reading view only)</small>',	// TODO
				'above_title' => 'Above title',	// TODO
				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
			),
			'tags' => array(
				'_' => 'Štítky',
				'both' => 'V záhlaví a zápatí',
				'footer' => 'V zápatí',
				'header' => 'V záhlaví',
				'none' => 'Žádné',
			),
			'tags_max' => array(
				'_' => 'Maximální počet zobrazených štítků',
				'help' => '0 znamená: zobrazit všechny značky a nesbalovat je.',
			),
		),
		'articles_per_page' => 'Počet článků na stránku',
		'auto_load_more' => 'Načítat další články dole na stránce',
		'auto_remove_article' => 'Po přečtení články skrýt',
		'confirm_enabled' => 'Zobrazit potvrzovací dialové okno pro akce „označit vše jako přečtené“',
		'display_articles_unfolded' => 'Ve výchozím nastavení zobrazovat články rozbalené',
		'display_categories_unfolded' => 'Kategorii, které rozbalovat',
		'headline' => array(
			'articles' => 'Články: Otevřít/zavřít',
			'articles_header_footer' => 'Články: záhlaví/zápatí',
			'categories' => 'Navigace vlevo: Kategorie',
			'mark_as_read' => 'Označit článek jako přečtený',
			'misc' => 'Různé',
			'view' => 'Zobrazit',
		),
		'hide_read_feeds' => 'Skrýt kategorie a kanály bez nepřečtených článků (nefunguje s nastavením „Zobrazit všechny články“)',
		'img_with_lazyload' => 'Použít režim „líné načítání“ pro načítaní obrázků',
		'jump_next' => 'skočit na další nepřečtenou položku na stejné úrovni (kanál nebo kategorie)',
		'mark_updated_article_unread' => 'Označit aktualizované články jako nepřečtené',
		'number_divided_when_reader' => 'Děleno dvěma v zobrazení pro čtení.',
		'read' => array(
			'article_open_on_website' => 'když je článek otevřen na své původní webové stránce',
			'article_viewed' => 'když je článek zobrazen',
			'focus' => 'při zaměření (kromě důležitých kanálů)',
			'keep_max_n_unread' => 'Maximální počet článků, které ponechat jako nepřečtené',
			'scroll' => 'během posouvání (kromě důležitých kanálů)',	// DIRTY
			'upon_gone' => 'když se již nenachází v upstreamu zpráv.',
			'upon_reception' => 'po obdržení článku',
			'when' => 'Označit článek jako přečtený…',
			'when_same_title' => 'když shodný název již existuje v top <i>n</i> nejnovějších článcích',
		),
		'show' => array(
			'_' => 'Počet zobrazených článků',
			'active_category' => 'Aktivní kategorie',
			'adaptive' => 'Vyberte zobrazení',
			'all_articles' => 'Zobrazit všechny články',
			'all_categories' => 'Všechny kategorie',
			'no_category' => 'Žádná kategorie',
			'remember_categories' => 'Zapamatovat otevřené kategorie',
			'unread' => 'Zobrazit pouze nepřečtené',
		),
		'show_fav_unread_help' => 'Použije se také na popisky',
		'sides_close_article' => 'Kliknutí mimo oblast textu článku zavře článek',
		'sort' => array(
			'_' => 'Pořadí řazení',
			'newer_first' => 'Nejdříve nejnovější',
			'older_first' => 'Nejdříve nejstarší',
		),
		'star' => array(
			'when' => 'Mark an article as favourite…',	// TODO
		),
		'sticky_post' => 'Při otevření připnout článek na začátek',
		'title' => 'Čtení',
		'view' => array(
			'default' => 'Výchozí zobrazení',
			'global' => 'Zobrazení přehledu',
			'normal' => 'Normální zobrazení',
			'reader' => 'Zobrazení pro čtení',
		),
	),
	'sharing' => array(
		'_' => 'Sdílení',
		'add' => 'Přidat metodu sdílení',
		'deprecated' => 'Tato služba je zastaralá a bude ze služby FreshRSS odstraněna v <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Otevřete dokumentaci pro další informace" target="_blank">budoucím vydání</a>.',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'E-mail',
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'more_information' => 'Více informací',
		'print' => 'Tisknout',
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'remove' => 'Odebrat metodu sdílení',
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'share_name' => 'Zobrazený název pro sdílení',
		'share_url' => 'Použitá adresa URL pro sdílení',
		'title' => 'Sdílení',
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'Wallabag',	// IGNORE
	),
	'shortcut' => array(
		'_' => 'Zkratky',
		'article_action' => 'Akce článku',
		'auto_share' => 'Sdílet',
		'auto_share_help' => 'Pokud je pouze jeden režim sdílení, je použit. Jinak jsou režimy dostupné podle jejich čísla.',
		'close_dropdown' => 'Zavřít nabídky',
		'collapse_article' => 'Sbalit',
		'first_article' => 'Otevřít první článek',
		'focus_search' => 'Vstoupit do vyhledávacího pole',
		'global_view' => 'Přepnout na zobrazení přehledu',
		'help' => 'Zobrazit dokumentaci',
		'javascript' => 'Pro použití zkratek musí být povolen JavaScript',
		'last_article' => 'Otevřít poslední článek',
		'load_more' => 'Načíst více článků',
		'mark_favorite' => 'Přepnout oblíbené',
		'mark_read' => 'Přepnout přečtené',
		'navigation' => 'Navigace',
		'navigation_help' => 'S přepínačem <kbd>⇧ Shift</kbd> se navigační zkratky použijí na kanály.<br/>S přepínačem <kbd>Alt ⎇</kbd> se navigační zkratky použijí na kategorie.',
		'navigation_no_mod_help' => 'Následující navigační zkratky nepodporují přepínače.',
		'next_article' => 'Otevřít další článek',
		'next_unread_article' => 'Otevřít další nepřečtený článek',
		'non_standard' => 'Některé klávesy (<kbd>%s</kbd>) nemusí fungovat jako zkratky.',
		'normal_view' => 'Přepnout na normální zobrazení',
		'other_action' => 'Ostatní akce',
		'previous_article' => 'Otevřít předchozí článek',
		'reading_view' => 'Přepnout na zobrazení pro čtení',
		'rss_view' => 'Otevřít jako kanál RSS',
		'see_on_website' => 'Navštívit původní webovou stránku',
		'shift_for_all_read' => '+ <kbd>Alt ⎇</kbd> pro označení předchozích článků jako přečtených<br />+ <kbd>⇧ Shift</kbd> pro označení všech článků jako přečtených',
		'skip_next_article' => 'Zaměřit na další bez otevření',
		'skip_previous_article' => 'Zaměřit na předchozí bez otevření',
		'title' => 'Zkratky',
		'toggle_media' => 'Přehrát/pozastavit médium',
		'user_filter' => 'Přístup k uživatelským dotazům',
		'user_filter_help' => 'Pokud je pouze jeden uživatelský dotaz, je použit. Jinak jsou dotazy dostupné podle jejich čísla.',
		'views' => 'Zobrazení',
	),
	'user' => array(
		'articles_and_size' => '%s článků (%s)',
		'current' => 'Aktuální uživatel',
		'is_admin' => 'je administrátor',
		'users' => 'Uživatelé',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'access' => array(
		'denied' => 'Nemáte oprávnění přistupovat na tuto stránku',
		'not_found' => 'Hledáte stránku, která neexistuje',
	),
	'admin' => array(
		'optimization_complete' => 'Optimalizace dokončena',
	),
	'api' => array(
		'password' => array(
			'failed' => 'Vaše heslo nemůže být změněno',
			'updated' => 'Vaše heslo bylo změněno',
		),
	),
	'auth' => array(
		'login' => array(
			'invalid' => 'Přihlašovací údaje jsou neplatné',
			'success' => 'Jste přihlášeni',
		),
		'logout' => array(
			'success' => 'Jste odhlášeni',
		),
	),
	'conf' => array(
		'error' => 'Během ukládání nastavení došlo k chybě',
		'query_created' => 'Dotaz „%s“ byl vytvořen.',
		'shortcuts_updated' => 'Zkratky byly aktualizovány',
		'updated' => 'Nastavení bylo aktualizováno',
	),
	'extensions' => array(
		'already_enabled' => '%s je již povoleno',
		'cannot_remove' => '%s nelze odebrat',
		'disable' => array(
			'ko' => '%s nelze zakázat. Pro podrobnosti <a href="%s">zkontrolujte protokoly FreshRSS</a>.',
			'ok' => '%s je nyní zakázáno',
		),
		'enable' => array(
			'ko' => '%s nelze povolit. Pro podrobnosti <a href="%s">zkontrolujte protokoly FreshRSS</a>.',
			'ok' => '%s je nyní povoleno',
		),
		'no_access' => 'Nemáte přístup k %s',
		'not_enabled' => '%s není povoleno',
		'not_found' => '%s neexistuje',
		'removed' => '%s odebráno',
	),
	'import_export' => array(
		'export_no_zip_extension' => 'Na serveru není přítomno rozšíření ZIP. Zkuste exportovat soubory jeden po druhém.',
		'feeds_imported' => 'Vaše kanály byly naimportovány a budou nyní aktualizovány / Your feeds have been imported. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',	// DIRTY
		'feeds_imported_with_errors' => 'Vaše kanály byly naimportovány, došlo ale k nějakým chybám / Your feeds have been imported, but some errors occurred. If you are done importing, you can now click the <i>Update feeds</i> button.',	// DIRTY
		'file_cannot_be_uploaded' => 'Soubor nelze nahrát!',
		'no_zip_extension' => 'Na serveru není přítomno rozšíření ZIP.',
		'zip_error' => 'Během importu ZIP došlo k chybě.',	// DIRTY
	),
	'profile' => array(
		'error' => 'Váš profil nelze změnit',
		'updated' => 'Váš profil byl změněn',
	),
	'sub' => array(
		'actualize' => 'Aktualizace',
		'articles' => array(
			'marked_read' => 'Vybrané články byly označeny jako přečtené.',
			'marked_unread' => 'Články byly označeny jako nepřečtené.',
		),
		'category' => array(
			'created' => 'Kategorie %s byla vytvořena.',
			'deleted' => 'Kategorie byla odstraněna.',
			'emptied' => 'Kategorie byla vyprázdněna',
			'error' => 'Kategorii nelze aktualizovat',
			'name_exists' => 'Název kategorie již existuje.',
			'no_id' => 'Musíte zadat ID kategorie.',
			'no_name' => 'Název kategorie nemůže být prázdný.',
			'not_delete_default' => 'Nemůžete odstranit výchozí kategorii!',
			'not_exist' => 'Tato kategorie neexistuje!',
			'over_max' => 'Dosáhli jste maximálního počtu kategorií (%d)',
			'updated' => 'Kategorie byla aktualizována.',
		),
		'feed' => array(
			'actualized' => '<em>%s</em> bylo aktualizováno',
			'actualizeds' => 'Kanály RSS byly aktualizovány',
			'added' => 'Kanál RSS <em>%s</em> byl přidán',
			'already_subscribed' => 'Již jste přihlášeni k odběru <em>%s</em>',
			'cache_cleared' => '<em>%s</em> mezipaměť byla vymazána',
			'deleted' => 'Kanál byl odstraněn',
			'error' => 'Kanál nelze aktualizovat',
			'internal_problem' => 'Informační kanál nelze přidat. Pro podrobnosti <a href="%s">zkontrolujte protokoly FreshRSS</a>. Můžete zkusit vynucení přidání připojením <code>#force_feed</code> k adrese URL.',
			'invalid_url' => 'Adresa URL <em>%s</em> je neplatná',
			'n_actualized' => '%d kanálů bylo aktualizováno',
			'n_entries_deleted' => '%d článků bylo odstraněno',
			'no_refresh' => 'Nejsou žádné kanály k obnovení',
			'not_added' => '<em>%s</em> nelze přidat',
			'not_found' => 'Kanál nelze nalézt',
			'over_max' => 'Dosáhli jste maximálního počtu kanálů (%d)',
			'reloaded' => '<em>%s</em> byl znovu načten',
			'selector_preview' => array(
				'http_error' => 'Nepodařilo se načíst obsah webové stránky.',
				'no_entries' => 'V tomto kanále nejsou žádné články. Pro vytvoření náhledu potřebujete alespoň jeden článek.',
				'no_feed' => 'Interní chyba (kanál nelze nalézt).',
				'no_result' => 'Přepínač ničemu neodpovídá. Jako záložní akce bude namísto toho zobrazen původní text kanálu.',
				'selector_empty' => 'Přepínač je prázdný. Pro vytvoření náhledu potřebujete alespoň jeden definovat.',
			),
			'updated' => 'Kanál byl aktualizován',
		),
		'purge_completed' => 'Vymazání dokončeno (odstraněno %d článků)',
	),
	'tag' => array(
		'created' => 'Štítek „%s“ byl vytvořen.',
		'error' => 'Štítek se nepodařilo aktualizovat!',
		'name_exists' => 'Název štítku již existuje.',
		'renamed' => 'Štítek „%s“ byl přejmenován na „%s“.',
		'updated' => 'Štítek byl aktualizován.',
	),
	'update' => array(
		'can_apply' => 'FreshRSS bude nyní aktualizováno na <strong>verzi %s</strong>.',
		'error' => 'Během procesu aktualizace došlo k chybě: %s',
		'file_is_nok' => 'Je dostupná nová <strong>verze %s</strong>, ale zkontrolujte oprávnění adresáře <em>%s</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis',
		'finished' => 'Aktualizace dokončena!',
		'none' => 'Není dostupná žádná aktualizace',
		'server_not_found' => 'Nelze nalézt server s aktualizací. [%s]',
	),
	'user' => array(
		'created' => array(
			'_' => 'Uživatel %s byl vytvořen',
			'error' => 'Uživatele %s nelze vytvořit',
		),
		'deleted' => array(
			'_' => 'Uživatel %s byl odstraněn',
			'error' => 'Uživatele %s nelze odstranit',
		),
		'updated' => array(
			'_' => 'Uživatel %s byl aktualizován',
			'error' => 'Uživatel %s nelze aktualizovat',
		),
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'action' => array(
		'actualize' => 'Aktualizovat kanály',
		'add' => 'Přidat',
		'back' => '← Jít zpět',
		'back_to_rss_feeds' => '← Jít zpět na vaše kanály RSS',
		'cancel' => 'Zrušit',
		'create' => 'Vytvořit',
		'delete_muted_feeds' => 'Odstranění ztlumených zdrojů',
		'demote' => 'Snížit úroveň',
		'disable' => 'Zakázat',
		'empty' => 'Vyprázdnit',
		'enable' => 'Povolit',
		'export' => 'Exportovat',
		'filter' => 'Filtrovat',
		'import' => 'Importovat',
		'load_default_shortcuts' => 'Načíst výchozí zkratky',
		'manage' => 'Spravovat',
		'mark_read' => 'Označit jako přečtené',
		'menu' => array(
			'open' => 'Open menu',	// TODO
		),
		'nav_buttons' => array(
			'next' => 'Next article',	// TODO
			'prev' => 'Previous article',	// TODO
			'up' => 'Go up',	// TODO
		),
		'open_url' => 'Otevřít adresu URL',
		'promote' => 'Zvýšit úroveň',
		'purge' => 'Vymazat',
		'refresh_opml' => 'Aktualizovat OPML',
		'remove' => 'Odebrat',
		'rename' => 'Přejmenovat',
		'see_website' => 'Zobrazit webovou stránku',
		'submit' => 'Odeslat',
		'truncate' => 'Odstranit všechny články',
		'update' => 'Aktualizovat',
	),
	'auth' => array(
		'accept_tos' => 'Přijímám <a href="%s">Podmínky služby</a>.',
		'email' => 'E-mail',
		'keep_logged_in' => 'Zapamatovat přihlášení <small>(%s dní)</small>',
		'login' => 'Přihlásit se',
		'logout' => 'Odhlásit se',
		'password' => array(
			'_' => 'Heslo',
			'format' => '<small>Alespoň 7 znaků</small>',
		),
		'registration' => array(
			'_' => 'Nový účet',
			'ask' => 'Vytvořit účet?',
			'title' => 'Vytvoření účtu',
		),
		'username' => array(
			'_' => 'Uživatelské jméno',
			'format' => '<small>Maximálně 16 alfanumerických znaků</small>',
		),
	),
	'date' => array(
		'Apr' => '\\D\\u\\b\\e\\n',
		'Aug' => '\\S\\r\\p\\e\\n',
		'Dec' => '\\P\\r\\o\\s\\i\\n\\e\\c',
		'Feb' => '\\Ú\\n\\o\\r',
		'Jan' => '\\L\\e\\d\\e\\n',
		'Jul' => '\\Č\\e\\r\\v\\e\\n\\e\\c',
		'Jun' => '\\Č\\e\\r\\v\\e\\n',
		'Mar' => '\\B\\ř\\e\\z\\e\\n',
		'May' => '\\K\\v\\ě\\t\\e\\n',
		'Nov' => '\\L\\i\\s\\t\\o\\p\\a\\d',
		'Oct' => '\\Ř\\í\\j\\e\\n',
		'Sep' => '\\Z\\á\\ř\\í',
		'apr' => 'dub',
		'april' => 'Duben',
		'aug' => 'srp',
		'august' => 'Srpen',
		'before_yesterday' => 'Předevčírem',
		'dec' => 'pro',
		'december' => 'Prosinec',
		'feb' => 'úno',
		'february' => 'Únor',
		'format_date' => 'j\\. %s Y',	// IGNORE
		'format_date_hour' => 'j\\. %s Y \\v H\\:i',	// IGNORE
		'fri' => 'Pá',
		'jan' => 'led',
		'january' => 'Leden',
		'jul' => 'čvn',
		'july' => 'Červenec',
		'jun' => 'čer',
		'june' => 'Červen',
		'last_2_year' => 'Poslední dva roky',
		'last_3_month' => 'Poslední tři měsíce',
		'last_3_year' => 'Poslední tři roky',
		'last_5_year' => 'Posledních pět let',
		'last_6_month' => 'Posledních šest měsíců',
		'last_month' => 'Poslední měsíc',
		'last_week' => 'Poslední týden',
		'last_year' => 'Poslední rok',
		'mar' => 'bře',
		'march' => 'Březen',
		'may' => 'Květen',
		'may_' => 'Kvě',
		'mon' => 'Po',
		'month' => 'měsíce',
		'nov' => 'lis',
		'november' => 'Listopad',
		'oct' => 'říj',
		'october' => 'Říjen',
		'sat' => 'So',
		'sep' => 'zář',
		'september' => 'Září',
		'sun' => 'Ne',
		'thu' => 'Čt',
		'today' => 'Dnes',
		'tue' => 'Út',
		'wed' => 'St',
		'yesterday' => 'Včera',
	),
	'dir' => 'ltr',	// IGNORE
	'freshrss' => array(
		'_' => 'FreshRSS',	// IGNORE
		'about' => 'O FreshRSS',
	),
	'js' => array(
		'category_empty' => 'Prázdná kategorie',
		'confirm_action' => 'Opravdu chcete provést tuto akci? Toto nelze zrušit!',
		'confirm_action_feed_cat' => 'Opravdu chcete provést tuto akci? Přijdete o související oblíbené položky a uživatelské dotazy. Toto nelze zrušit!',
		'feedback' => array(
			'body_new_articles' => 'Ve FreshRSS je %%d nových článků k přečtení.',
			'body_unread_articles' => '(nepřečtené: %%d)',
			'request_failed' => 'Požadavek selhal, to může být způsobeno problémy s připojení k internetu.',
			'title_new_articles' => 'FreshRSS: nové články!',
		),
		'labels_empty' => 'Žádné štítky',
		'new_article' => 'Jsou dostupné nové články, klikněte pro obnovení stránky.',
		'should_be_activated' => 'JavaScript musí být povolen',
	),
	'lang' => array(
		'cs' => 'Čeština',	// IGNORE
		'de' => 'Deutsch',	// IGNORE
		'el' => 'Ελληνικά',	// IGNORE
		'en' => 'English',	// IGNORE
		'en-us' => 'English (United States)',	// IGNORE
		'es' => 'Español',	// IGNORE
		'fa' => 'فارسی',	// IGNORE
		'fr' => 'Français',	// IGNORE
		'he' => 'עברית',	// IGNORE
		'hu' => 'Magyar',	// IGNORE
		'id' => 'Bahasa Indonesia',	// IGNORE
		'it' => 'Italiano',	// IGNORE
		'ja' => '日本語',	// IGNORE
		'ko' => '한국어',	// IGNORE
		'lv' => 'Latviešu',	// IGNORE
		'nl' => 'Nederlands',	// IGNORE
		'oc' => 'Occitan',	// IGNORE
		'pl' => 'Polski',	// IGNORE
		'pt-br' => 'Português (Brasil)',	// IGNORE
		'ru' => 'Русский',	// IGNORE
		'sk' => 'Slovenčina',	// IGNORE
		'tr' => 'Türkçe',	// IGNORE
		'zh-cn' => '简体中文',	// IGNORE
		'zh-tw' => '正體中文',	// IGNORE
	),
	'menu' => array(
		'about' => 'O aplikaci',
		'account' => 'Účet',
		'admin' => 'Administrace',
		'archiving' => 'Archivace',
		'authentication' => 'Ověřování',
		'check_install' => 'Kontrola instalace',
		'configuration' => 'Nastavení',
		'display' => 'Zobrazení',
		'extensions' => 'Rozšíření',
		'logs' => 'Protokoly',
		'queries' => 'Uživatelské dotazy',
		'reading' => 'Čtení',
		'search' => 'Hledat slova nebo #štítky',
		'search_help' => 'Podívejte se na dokumentaci pro pokročilé parametry <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">parametry vyhledávání</a>',
		'sharing' => 'Sdílení',
		'shortcuts' => 'Zkratky',
		'stats' => 'Statistika',
		'system' => 'Nastavení systému',
		'update' => 'Aktualizace',
		'user_management' => 'Správa uživatelů',
		'user_profile' => 'Profil',
	),
	'period' => array(
		'days' => 'dní',
		'hours' => 'hodin',
		'months' => 'měsíců',
		'weeks' => 'týdnů',
		'years' => 'let',
	),
	'share' => array(
		'Known' => 'Známé základní stránky',
		'archiveIS' => 'archive.is',	// IGNORE
		'archiveORG' => 'archive.org',	// IGNORE
		'archivePH' => 'archive.ph',	// IGNORE
		'buffer' => 'Buffer',	// IGNORE
		'clipboard' => 'Schránka',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'E-mail',
		'email-webmail-firefox-fix' => 'E-mail (webmail - oprava pro Firefox)',
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'gnusocial' => 'GNU social',	// IGNORE
		'jdh' => 'Journal du hacker',	// IGNORE
		'lemmy' => 'Lemmy',	// IGNORE
		'linkding' => 'Linkding',	// IGNORE
		'linkedin' => 'LinkedIn',	// IGNORE
		'mastodon' => 'Mastodon',	// IGNORE
		'movim' => 'Movim',	// IGNORE
		'omnivore' => 'Omnivore',	// IGNORE
		'pinboard' => 'Pinboard',	// IGNORE
		'pinterest' => 'Pinterest',	// IGNORE
		'pocket' => 'Pocket',	// IGNORE
		'print' => 'Tisknout',
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'reddit' => 'Reddit',	// IGNORE
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag v1',	// IGNORE
		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// IGNORE
		'web-sharing-api' => 'Sdílení systému',
		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// IGNORE
		'xing' => 'Xing',	// IGNORE
	),
	'short' => array(
		'attention' => 'Upozornění!',
		'blank_to_disable' => 'Ponechte prázdné pro zakázání',
		'by_author' => 'Od:',
		'by_default' => 'Výchozí',
		'damn' => 'Sakra!',
		'default_category' => 'Nezařazeno',
		'no' => 'Ne',
		'not_applicable' => 'Nedostupné',
		'ok' => 'Dobře!',
		'or' => 'nebo',
		'yes' => 'Ano',
	),
	'stream' => array(
		'load_more' => 'Načíst více článků',
		'mark_all_read' => 'Označit vše jako přečtené',
		'nothing_to_load' => 'Nejsou zde žádné další články',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'action' => array(
		'finish' => 'Dokončit instalaci',
		'fix_errors_before' => 'Opravte prosím všechny chyby před přechodem na další krok.',
		'keep_install' => 'Zachovat předchozí nastavení',
		'next_step' => 'Přejít na další krok',
		'reinstall' => 'Přeinstalovat FreshRSS',
	),
	'auth' => array(
		'form' => 'Webový formulář (tradiční, vyžaduje JavaScript)',
		'http' => 'HTTP (pro pokročilé uživatele s HTTPS)',
		'none' => 'Žádný (nebezpečné)',
		'password_form' => 'Heslo<br /><small>(pro přihlášení webovým formulářem)</small>',
		'password_format' => 'Alespoň 7 znaků',
		'type' => 'Metoda ověřování',
	),
	'bdd' => array(
		'_' => 'Databáze',
		'conf' => array(
			'_' => 'Nastavení databáze',
			'ko' => 'Ověřte nastavení své databáze.',
			'ok' => 'Nastavení databáze bylo uloženo.',
		),
		'host' => 'Hostitel',
		'password' => 'Heslo databáze',
		'prefix' => 'Předpona tabulek',
		'type' => 'Typ databáze',
		'username' => 'Uživatel databáze',
	),
	'check' => array(
		'_' => 'Kontrola',
		'already_installed' => 'Zjistili jsme, že FreshRSS je již nainstalováno!',
		'cache' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>%s</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře cache jsou v pořádku.',
		),
		'ctype' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt požadovanou knihovnu pro kontrolu typu znaků (php-ctype).',
			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro kontrolu typu znaků (ctype).',
		),
		'curl' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt knihovnu cURL (balíček php-curl).',
			'ok' => 'Máte knihovnu cURL.',
		),
		'data' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>%1$s</em> pro uživatele <em>%2$s</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře data jsou v pořádku.',
		),
		'dom' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt požadovanou knihovnu pro procházení DOM.',
			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro procházení DOM.',
		),
		'favicons' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>%1$s</em> pro uživatele <em>%2$s</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře favicons jsou v pořádku.',
		),
		'fileinfo' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt knihovnu PHP fileinfo (balíček fileinfo).',
			'ok' => 'Máte knihovnu fileinfo.',
		),
		'json' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt doporučenou knihovnu pro analýzu JSON.',
			'ok' => 'Máte doporučenou knihovnu pro analýzu JSON.',
		),
		'mbstring' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt doporučenou knihovnu mbstring pro Unicode.',
			'ok' => 'Máte doporučenou knihovnu mbstring pro Unicode.',
		),
		'pcre' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt požadovanou knihovnu pro regulární výrazy (php-pcre).',
			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro regulární výrazy (PCRE).',
		),
		'pdo' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt PDO nebo některý z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
			'ok' => 'Máte PDO a alespoň jeden z podporovaných ovladačů (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',
		),
		'php' => array(
			'nok' => 'Vaše verze PHP je %s, ale FreshRSS vyžaduje alespoň verzi %s.',
			'ok' => 'Vaše verze PHP %s je kompatibilní s FreshRSS.',
		),
		'reload' => 'Znovu zkontrolujte',
		'tmp' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>%1$s</em> pro uživatele <em>%2$s</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře temp jsou v pořádku.',
		),
		'unknown_process_username' => 'neznámý',
		'users' => array(
			'nok' => 'Zkontrolujte oprávnění adresáře <em>%1$s</em> pro uživatele <em>%2$s</em>. Server HTTP musí mít oprávnění pro zápis.',
			'ok' => 'Oprávnění adresáře users jsou v pořádku.',
		),
		'xml' => array(
			'nok' => 'Nelze nalézt požadovanou knihovnu pro analýzu XML.',
			'ok' => 'Máte požadovanou knihovnu pro analýzu XML.',
		),
	),
	'conf' => array(
		'_' => 'Obecná nastavení',
		'ok' => 'Obecná nastavení byla uložena.',
	),
	'congratulations' => 'Gratulujeme!',
	'default_user' => array(
		'_' => 'Uživatelské jméno výchozího uživatele',
		'max_char' => 'maximálně 16 alfanumerických znaků',
	),
	'fix_errors_before' => 'Opravte prosím všechny chyby před přechodem na další krok.',
	'javascript_is_better' => 'Práce s FreshRSS je příjemnější se zapnutým JavaScript',
	'js' => array(
		'confirm_reinstall' => 'Přeinstalací FreshRSS ztratíte předchozí nastavení. Opravdu chcete pokračovat?',
	),
	'language' => array(
		'_' => 'Jazyk',
		'choose' => 'Zvolte jazyk pro FreshRSS',
		'defined' => 'Jazyk byl nastaven.',
	),
	'missing_applied_migrations' => 'Něco se pokazilo; měli byste vytvořit prázdný soubor <em>%s</em> ručně.',
	'ok' => 'Instalace byla úspěšná.',
	'session' => array(
		'nok' => 'Webový server se zdá být nesprávně nastavený pro cookies vyžadované pro relace PHP!',
	),
	'step' => '%d. krok',
	'steps' => 'Kroky',
	'this_is_the_end' => 'Toto je konec',
	'title' => 'Instalace · FreshRSS',
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'api' => array(
		'documentation' => 'Zkopírujte následující adresu URL pro její použití v externím nástroji.',
		'title' => 'API',	// IGNORE
	),
	'bookmarklet' => array(
		'documentation' => 'Přetáhněte toto tlačítko do svého panelu nástrojů záložek nebo na něj klikněte pravým tlačítkem myši a zvolte „Uložit tento odkaz do záložek“. Pak klikněte na tlačítko „Přihlásit se k odběru“ na kterékoliv stránce, kde se chcete přihlásit k odběru.',
		'label' => 'Přihlásit se k odběru',
		'title' => 'Záložkový aplet',
	),
	'category' => array(
		'_' => 'Kategorie',
		'add' => 'Přidat kategorii',
		'archiving' => 'Archivace',
		'dynamic_opml' => array(
			'_' => 'Dynamický OPML',
			'help' => 'Zadejte adresu URL na <a href="http://opml.org/" target="_blank">OPML soubor</a> k dynamickému naplnění této kategorie RSS kanály',
		),
		'empty' => 'Vyprázdit kategorii',
		'expand' => 'Expand category',	// TODO
		'information' => 'Informace',
		'open' => 'Open category',	// TODO
		'opml_url' => 'ADRESA URL OPML',
		'position' => 'Zobrazit pozici',
		'position_help' => 'Pro ovládání pořadí řazení kategorií',
		'title' => 'Název',
	),
	'feed' => array(
		'accept_cookies' => 'Přijímat soubory cookie',
		'accept_cookies_help' => 'Povolit serveru feedu nastavit soubory cookie (uložené v paměti pouze po dobu trvání požadavku).',
		'add' => 'Přidat kanál RSS',
		'advanced' => 'Rozšířené',
		'archiving' => 'Archivace',
		'auth' => array(
			'configuration' => 'Přihlášení',
			'help' => 'Umožní přístup ke kanálům RSS chráněným HTTP',
			'http' => 'HTTP ověřování',
			'password' => 'HTTP heslo',
			'username' => 'HTTP uživatelské jméno',
		),
		'clear_cache' => 'Vždy vymazat mezipaměť',
		'content_action' => array(
			'_' => 'Akce obsahu při načítání obsahu článku',
			'append' => 'Přidat za existující obsah',
			'prepend' => 'Přidat před existující obsah',
			'replace' => 'Nahradit existující obsah',
		),
		'css_cookie' => 'Použít cookies při načítání obsahu článku',
		'css_cookie_help' => 'Příklad: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
		'css_help' => 'Načte oříznuté kanály RSS (pozor, náročnější na čas!)',
		'css_path' => 'Přepínač CSS článku na původních webových stránkách',
		'css_path_filter' => array(
			'_' => 'selektor CSS prvků, které mají být odstraněny',
			'help' => 'Selektor CSS může být seznam, například: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
		),
		'description' => 'Popis',
		'empty' => 'Tento kanál je prázdný. Ověřte prosím, zda je stále udržován.',
		'error' => 'Vyskytl se problém s kanálem. Ověřte prosím, že je vždy dostupný, pak ho aktualizujte.',
		'export-as-opml' => array(
			'download' => 'Stáhnout',
			'help' => 'Soubor XML (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)',	// DIRTY
			'label' => 'Exportovat jako OPML',
		),
		'filteractions' => array(
			'_' => 'Akce filtrování',
			'help' => 'Zapište jeden filtr hledání na řádek. Operátoři <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">viz dokumentace</a>.',
		),
		'information' => 'Informace',
		'keep_min' => 'Minimální počet článků pro ponechání',
		'kind' => array(
			'_' => 'Typ zdroje feedu',
			'html_xpath' => array(
				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// IGNORE
				'feed_title' => array(
					'_' => 'název zdroje',
					'help' => 'Příklad: <code>//title</code> nebo statický řetězec: <code>"Můj vlastní zdroj"</code>',
				),
				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> je standardní dotazovací jazyk pro pokročilé uživatele, který FreshRSS podporuje, aby umožnil Web scraping.',
				'item' => array(
					'_' => 'vyhledávání <strong>novinek</strong><br /><small>(nejdůležitější)</small>',
					'help' => 'Příklad: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
				),
				'item_author' => array(
					'_' => 'autor položky',
					'help' => 'Může to být také statický řetězec. Příklad: <code>"Anonymous"</code>',
				),
				'item_categories' => 'štítky položek',
				'item_content' => array(
					'_' => 'obsah položky',
					'help' => 'Příklad pro převzetí celé položky: <code>.</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => 'náhled položky',
					'help' => 'Příklad: <code>descendant::img/@src</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'Vlastní formát data a času',
					'help' => 'Volitelně. Formát podporovaný funkcí <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> jako např.: <code>d-m-Y H:i:s</code>',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => 'datum položky',
					'help' => 'Výsledek bude zpracován pomocí <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
				),
				'item_title' => array(
					'_' => 'název položky',
					'help' => 'Použijte zejména <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">osu XPath</a> <code>descendant::</code> jako např. <code>descendant::h2</code>',
				),
				'item_uid' => array(
					'_' => 'jedinečné ID položky',
					'help' => 'Volitelně. Příklad: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
				),
				'item_uri' => array(
					'_' => 'odkaz na položku (URL)',
					'help' => 'Například: <code>descendant::a/@href</code>',
				),
				'relative' => 'XPath (vzhledem k položce) pro:',
				'xpath' => 'XPath pro:',
			),
			'json_dotnotation' => array(
				'_' => 'JSON s tečkovým zápisem (dot notation)',
				'feed_title' => array(
					'_' => 'název kanálu',
					'help' => 'Příklad: <code>meta.title</code> nebo statický řetězec: <code>"Můj vlastní kanál"</code>',
				),
				'help' => 'JSON s tečkovým zápisem používá tečky mezi objekty a závorky pro pole. (e.g. <code>data.items[0].title</code>)',
				'item' => array(
					'_' => 'vyhledávání nových <strong>položek</strong><br /><small>(nejdůležitější)</small>',
					'help' => 'JSON cesta k poli obsahujícímu položky, např.: <code>newsItems</code>',
				),
				'item_author' => 'autor položky',
				'item_categories' => 'štítky položky',
				'item_content' => array(
					'_' => 'obsah položky',
					'help' => 'Klíč, pod kterým se obsah nachází, např.: <code>content</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => 'náhled položky',
					'help' => 'Příklad: <code>image</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'Vlastní formát data a času',
					'help' => 'Volitelně. Formát podporovaný funkcí <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a> jako např.: <code>d-m-Y H:i:s</code>',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => 'datum položky',
					'help' => 'Výsledek bude analyzován pomocí <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
				),
				'item_title' => 'název položky',
				'item_uid' => 'unikátní ID položky',
				'item_uri' => array(
					'_' => 'odkaz na položku (adresa URL)',
					'help' => 'Příklad: <code>permalink</code>',
				),
				'json' => 'tečkový zápis pro:',
				'relative' => 'cesta s tečkovým zápisem (relativní k položce) pro:',
			),
			'jsonfeed' => 'Zdroj JSON',
			'rss' => 'RSS / Atom (výchozí)',
			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
		),
		'maintenance' => array(
			'clear_cache' => 'Vymazat mezipaměť',
			'clear_cache_help' => 'Vymazat mezipaměť pro tento kanál.',
			'reload_articles' => 'Znovu načíst články',
			'reload_articles_help' => 'Znovu načíst články a získat úplný obsah, pokud je definován selektor.',
			'title' => 'Údržba',
		),
		'max_http_redir' => 'Maximální počet přesměrování HTTP',
		'max_http_redir_help' => 'Nastavte na 0 nebo nechte prázdné pro zakázání, -1 pro neomezené přesměrování.',
		'method' => array(
			'_' => 'Metoda HTTP',
		),
		'method_help' => 'Payload metody POST má automatickou podporu pro <code>application/x-www-form-urlencoded</code> a <code>application/json</code>',
		'method_postparams' => 'Payload pro metodu POST',
		'moved_category_deleted' => 'Když odstraníte kategorii, její kanály jsou automaticky přesunuty do <em>%s</em>.',
		'mute' => array(
			'_' => 'ztlumit',
			'state_is_muted' => 'This feed is muted',	// TODO
		),
		'no_selected' => 'Nejsou vybrány žádné kanály.',
		'number_entries' => '%d článků',
		'open_feed' => 'Open feed %s',	// TODO
		'priority' => array(
			'_' => 'Viditelnost',
			'archived' => 'Nezobrazovat (archivováno)',
			'category' => 'Zobrazit v jeho kategorii',
			'important' => 'Zobrazit v důležitých kanálech',
			'main_stream' => 'Zobrazit ve hlavním kanálu',
		),
		'proxy' => 'Nastavete proxy pro načítání tohoto kanálu',
		'proxy_help' => 'Vyberte protokol (např.: SOCKS5) a zadejte adresu proxy (např.: <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> nebo <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
		'selector_preview' => array(
			'show_raw' => 'Zobrazit zdrojový kód',
			'show_rendered' => 'Zobrazit obsah',
		),
		'show' => array(
			'all' => 'Zobrazit všechny kanály',
			'error' => 'Zobrazit pouze kanály s chybami',
		),
		'showing' => array(
			'error' => 'Zobrazení pouze kanálů s chybami',
		),
		'ssl_verify' => 'Ověřit zabezpečení SSL',
		'stats' => 'Statistika',
		'think_to_add' => 'Můžete přidat nějaké kanály.',
		'timeout' => 'Časový limit v sekundách',
		'title' => 'Název',
		'title_add' => 'Přidat kanál RSS',
		'ttl' => 'Neobnovovat automaticky častěji než',
		'url' => 'Adresa URL kanálu',
		'useragent' => 'Nastavte uživatelský agent pro načítání tohoto kanálu',
		'useragent_help' => 'Příklad: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
		'validator' => 'Zkontrolovat platnost kanálu',
		'website' => 'Adresa URL webové stránky',
		'websub' => 'Okamžité oznámení s WebSub',
	),
	'import_export' => array(
		'export' => 'Exportovat',
		'export_labelled' => 'Exportovat články s vašimi popisky',
		'export_opml' => 'Exportovat seznam kanálů (OPML)',
		'export_starred' => 'Exportovat vaše oblíbené',
		'feed_list' => 'Seznam %s článků',
		'file_to_import' => 'Soubor k importu<br />(OPML, JSON nebo ZIP)',
		'file_to_import_no_zip' => 'Soubor k importu<br />(OPML nebo JSON)',
		'import' => 'Importovat',
		'starred_list' => 'Seznam oblíbených článků',
		'title' => 'Importovat / exportovat',
	),
	'menu' => array(
		'add' => 'Přidat kanál nebo kategorii',
		'import_export' => 'Importovat / exportovat',
		'label_management' => 'Správa popisků',
		'stats' => array(
			'idle' => 'Nečinné kanály',
			'main' => 'Hlavní statistika',
			'repartition' => 'Přerozdělení článků',
		),
		'subscription_management' => 'Správa odběrů',
		'subscription_tools' => 'Nástroje odběrů',
	),
	'tag' => array(
		'auto_label' => 'Přidat tento štítek k novým článkům',
		'name' => 'Název',
		'new_name' => 'Nový název',
		'old_name' => 'Starý název',
	),
	'title' => array(
		'_' => 'Správa odběrů',
		'add' => 'Přidat kanál nebo kategorii',
		'add_category' => 'Přidat kategorii',
		'add_dynamic_opml' => 'Přidání dynamického OPML',
		'add_feed' => 'Přidat kanál',
		'add_label' => 'Přidat popisek',
		'delete_label' => 'Odstranit popisek',
		'feed_management' => 'Správa kanálů RSS',
		'rename_label' => 'Přejmenovat popisek',
		'subscription_tools' => 'Nástroje odběrů',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'email' => array(
		'feedback' => array(
			'invalid' => 'Tato e-mailová adresa je neplatná.',
			'required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
		),
		'validation' => array(
			'change_email' => 'Svou e-mailovou adresu můžete změnit <a href="%s">na stránce profilu</a>.',
			'email_sent_to' => 'Odeslali jsme vám e-mail na <strong>%s</strong>. Postupujte podle jeho pokynů pro ověření vaší adresy.',
			'feedback' => array(
				'email_failed' => 'Nemohli jsme vám odeslat e-mail kvůli chybně nastavenému serveru.',
				'email_sent' => 'Na vaši adresu byl odeslán e-mail.',
				'error' => 'Ověření e-mailové adresy selhalo.',
				'ok' => 'Tato e-mailová adresa byla ověřena.',
				'unnecessary' => 'Tato e-mailová adresa již byla ověřena.',
				'wrong_token' => 'Tuto e-mailovou adresu se nepodařilo ověřit kvůli špatnému tokenu.',
			),
			'need_to' => 'Než budete moci používat %s, musíte ověřit svou e-mailovou adresu.',
			'resend_email' => 'Znovu odeslat e-mail',
			'title' => 'Ověření e-mailové adresy',
		),
	),
	'mailer' => array(
		'email_need_validation' => array(
			'body' => 'Právě jste se zaregistrovali na %s, ale ještě musíte ověřit svou e-mailovou adresu. Přejděte na následující odkaz:',
			'title' => 'Musíte ověřit svůj účet',
			'welcome' => 'Vítejt, %s,',
		),
	),
	'password' => array(
		'invalid' => 'Heslo je neplatné.',
	),
	'tos' => array(
		'feedback' => array(
			'invalid' => 'Musíte přijmout Podmínky služby, abyste se mohli zaregistrovat.',
		),
	),
	'username' => array(
		'invalid' => 'Toto uživatelské jméno je neplatné.',
		'taken' => 'Toto uživatelské jméno, %s, je zabráno.',
	),
);